Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in caso di perdita della chiave o dell'attivazione per qualsiasi motivo (acquisto di un nuovo pc, guasto hardware), non è previsto alcun risarcimento.
if the key is lost, or if the activation is lost, regardless of the reason (new computer, hardware defect), there is no claim for replacement.
il software potrà così essere attivato su un computer per la durata di un anno. in caso di perdita della chiave o dell'attivazione per qualsiasi motivo (acquisto di un nuovo pc, guasto hardware), non è previsto alcun risarcimento.
if the key is lost, or if the activation is lost, regardless of the reason (new computer, hardware defect), there is no claim for replacement.
per questo motivo l’acquisto dei crediti di compensazione non può essere contabilizzato ai fini del sostegno finanziario pubblico che i paesi industrializzati s’impegnano a dare in aggiunta ai propri obiettivi di riduzione, perché altrimenti la compensazione sarebbe calcolata due volte.
thus procurement of offset credits cannot be counted towards the public financial support that developed countries pledge in addition to their reduction targets, as this would in effect count such offsets twice.