Vous avez cherché: mucca da monta (Italien - Anglais)

travaglio da monta
service crate

che vacca da monta
riding cow

1. la mucca da mungitura
1. the milk cow

l'ufo si ferma dopo aver raccolto una mucca da cui yo
the ufo will stop after picking up a cow from where yo

i cani da monta dovrebbero preferibilmente essere accolti in coppie o gruppi armoniosi o con le femmine.
stud dogs should, wherever possible, be housed in socially harmonious pairs or groups or with bitches.

l’africa non deve essere una mucca da mungere che nutre i figli degli altri a scapito dei propri.
africa should not be a milch cow to feed the children of others at the expense of its own.

naturalmente bisogna considerare poi che ogni disciplina equestre richiede caratteristiche morfologiche diverse, e che un cavallo da monta western si distingue dal cavallo per il salto ostacoli.
however, it does have the necessary assets which, with appropriate training, can allow the small horse outperform the big ones. it is also important to bear in mind that every equestrian discipline demands different physical characteristics of a horse. a western horse can therefore differ substantially from a show jumper.

come di consueto, per la concimazione, utilizzo solamente letame di mucca da latte di due anni di stagionatura che faccio arrivare appositamente dalle stalle situate sulle nostre montagne.
as is our custom, for this task we only use cow manure that has been aged for two years which arrives to us directly from farms located in our high mountains. this manure makes the best fertilizer.

in tale contesto, mi limito a sottolineare che il programma phare non è una mucca da mungere all' infinito, anche perché i vitelli da sfamare sono molti.
in this connection i should just like to emphasise that the phare programme, which is regarded as a milch cow, is not inexhaustible and has many, many calves to satisfy.

ha condotto un'intervista al centro della tavola rotonda con il don carlos, il proprietario della fattoria mucca da latte che hanno ricevuto il sostegno di costruire tre digestori di biogas.
she conducted an interview in the center of the round table with don carlos, the owner of small dairy cow farm who received support to construct three biogas digesters.

le corna dell’uro attuale, sono molto più lunghe di quelle di un toro da monta, una lunghezza intermedia tra queste e quelle del bovino africano ankole-watusi.
the horns of the present urus are much longer than those of a stud bull, an intermediate length between these ones and those of the african bovine ankole-watusi.

una profonda riflessione merita la madre di tutte le imprese di parma. parmalat diventò un marchio top grazie alla commercializzazione del latte uht, una nuova tecnica per conservarlo a lungo, che fu una mucca da cui mungere miliardi di ricavi.
a deeper reflection deserves the mother of all parma-based companies. parmalat became a top italian trade mark thanks to the commercialization of uht milk, a new technique to keep it long, that was a real cow generating billions of cash.

l errore più grosso è quello di trattare il turista come una mucca da mungere, perché la parola d ordine deve essere il passa-parola positivo che ogni visitatore del nostro territorio deve diffondere ai suoi amici e conoscenti, tornando a casa.
the biggest mistake is to treat tourists as a cash cow, because the password has to be the "word of mouth" positive that every visitor of our territory must distribute to his friends and acquaintances back home.

alcuni zoologi pensano che potesse raggiungere i 1500-1600 kg di peso, la metà circa del rinoceronte nero (diceros bicornis) contro i 1300 dei tori da monta attuali, che sono quelli di dimensioni maggiori.
some zoologists believe that it might reach the 1500 kg of weight, roughly half than the black rhinoceros (diceros bicornis) against the 1300 of the present stud bulls, which are the biggest ones.

e' un' operazione di difficoltà estrema, ma non possiamo tollerare oltre una situazione in cui ad una mucca da latte europea corrisponde in media- grazie ai sussidi comunitari- un reddito annuo più alto rispetto a quello della metà della popolazione mondiale.
it is a very difficult balancing act. we can no longer continue with a situation where the average european dairy cow now has a bigger annual income, thanks to european subsidies, than half of the world 's population.