Vous avez cherché: mucchietto (Italien - Anglais)

disporre il mucchietto nella corrente d'aria in una cappa.
arrange the pile across the draught in a fume cupboard.

un altro mucchietto di paglia sarà il posto dove mettere l'uovo arancio.
- another pile of straw will be the place where to put the orange egg.

dinanzi al giudice ci sarà un angelo, e nelle sue mani un mucchietto di cenere.
standing before the judge is an angel, and in the angel's hands is a mound of dust.

fate un mucchietto con la paglia e disponete le tre uova (rossa, gialla e blu).
- make a pile with a little straw and place red, yellow and blue eggs.

il mucchietto viene posto su una piastra di base fredda, non combustibile, non porosa e di bassa conducibilità termica.
the pile is placed on a cool, non-combustible, non-porous and low heat-conducting base plate.

"i template sono un posto in cui infilare un mucchietto di html con cui il browser non deve pasticciare... per nessun motivo."
they're a place to put a big wad of html that you don't want the browser to mess with at all...for any reason. rafael weinstein (spec author)

dopo aver passato il mucchietto sotto tutti i nostri nasi, il maestro si è seduto. ha guardato dentro la scatola vuota come se guardasse dentro un pozzo.
after passing the little pile under all our noses, the master sat down. he looked inside the empty box as if looking into a well.

le tortore ed i fringuelli che venivano a bere. egli se ne era già procurato un mucchietto pel pranzo ; e mi disse che soleva sempre stare accanto a quel pozzo per quello scopo.
he had already procured a little heap of them for his dinner; and he said that he had constantly been in the habit of waiting by this well for the same purpose.

mettete sopra i fagioli i gamberi interi e le code, distribuite gli asparagi sui gamberi (o in un mucchietto di selvatici legato con l'erba cipollina).
arrange the whole prawns and prawn tails on top of the beans, and the asparagus on top of the prawns (or as a bundle of wild stalks tied with a chive stem).

più o meno - ci ammonisce buzzati - siamo tutti come la vecchia signora luisa: soli col mucchietto di ricordi che sventolano all'orizzonte come richiami funerei.
we are all, buzzati warns us, more or less like the old signora luisa: alone with our heap of memories fluttering on the horizon like funeral trappings.

già da molto tempo si sta parlando di costituire una colonna europea accanto a quella americana; purtroppo, però, in europa non c'è alcuna traccia di colonne, al massimo in alcuni settori c'è solo un mucchietto di pietre scomposte.
for a very long time, there has been talk of the european pillar alongside the american one. unfortunately, the european pillar is not much of a pillar.