Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la commissione è consapevole delle critiche e delle difficoltà che comporta l'impostazione multifondo.
the commission is conscious of the criticism and of the difficulties presented by the multifund approach.
di conseguenza, le zone colpite possono avvantaggiarsi delle misure di risanamento previste dal programma operativo multifondo del fondo di sviluppo regionale europeo.
so the affected areas can benefit from the rehabilitation measures provided for in the multifund operative programme of the european regional development fund.
con questa opzione, gli stati membri sarebbero incoraggiati a utilizzare programmi multifondo con processi comuni di preparazione, negoziazione, gestione e attuazione.
under this option, member states would be encouraged to use multi-fund programmes with common processes for preparation, negotiation, management and implementation.
il programma operativo multifondo bradford 1993 é stato concordato dalla commissione europea con il governo britannico, gli enti locali e altri organismi responsabili dello sviluppo della zona considerata.
the bradford plurifund operational programme 1993 has been agreed between the european commission, the uk government, and the local authorities and other agencies responsible for development in the area.
il programma multifondo è stato approvato solamente agli inizi del 2001, e ha impiegato fino alla fine del 2002 per l’avvio di tutte le 10 misure di sostegno dello sfop proposte.
the multi-fund programme was not approved until yearly in 2001 and it has taken until the end of 2002 to launch all 10 proposed fifg support measures.
5.9 il qsc pone molto l'accento sulla realizzazione di progetti multifondo ma non fa alcun accenno a progetti multitematici, i quali hanno invece considerevoli potenzialità di apportare un più grande valore aggiunto.
5.9 whilst the csf places a lot of emphasis on the delivery of multi-fund projects there is no reference to the delivery of multi-thematic projects which have considerable potential to deliver greater value-added.
5.9 mentre il qsc pone molto l'accento sulla realizzazione di progetti multifondo, non viene fatto alcun accenno a progetti multitematici, i quali hanno invece considerevoli potenzialità di apportare un più grande valore aggiunto.
5.9 whilst the csf places a lot of emphasis on the delivery of multi-fund projects there is no reference to the delivery of multi-thematic projects which have considerable potential to deliver greater value-added.
1.1.5.4 se si invertono, nei fondi strutturali, gli obiettivi relativi alla competitività e quelli relativi alla convergenza, permettendo all'approccio multifondo di svolgere un ruolo dominante, tutti gli obiettivi rispettivi della strategia europa 2020 e della coesione saranno abbastanza compatibili tra loro, e i fondi strutturali potranno contribuire meglio all'aumento della competitività regionale:
1.1.5.4 if the order of structural fund competitiveness and convergence objectives is changed, and the "multi-fund" concept allowed to be the dominant factor, then europe 2020 and cohesion strategy objectives become quite compatible, and the structural funds can contribute more effectively to boosting regional competitiveness.
