Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
multipoint
multipoint
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il sistema multipoint consente di soddisfare le esigenze di gestione dell'utenza in tutti quei luoghi aperti al pubblico caratterizzati dalla presenza di un certo numero di operatori di sportello.
the multi point system is able to satisfy the queue management needs in those large surface areas caracterized by a certain number of counter operators.
funzioni di reconnect automatiche per eventuali disturbi/interruzioni del collegamento sono anch’esse disponibili come il funzionamento multipoint e le opzioni di impacchettamento per la regolazione fine in collegamento con protocolli seriali.
automatic reconnect functions in case of connection faults or interruptions are available as is multipoint operation and packeting options for fine tuning together with serial protocols.
un esempio particolarmente riuscito a questo proposito è il modello portofino, dotato di un eccezionale rapporto peso, potenza e dimensioni e del sistema di miscelazione automatica multipoint autolube, che lo rendono uno dei 3 cilindri più ricercati sul mercato.
one particularly successful example is the portofino model, which boasts an outstanding weight/power/size ratio and features multipoint autolube, making it one of the most sought among 3-cylinder motors on the market.
nella modalità multipoint ad es. potete copiare contemporaneamente in max. 6 utenze della rete i dati seriali così come vengono generati da bilance, apparecchi di misura, scanner manuali ecc. a scopo di archiviazione o monitoraggio.
in multipoint mode, for example, serial data such as provided by scales, measuring instruments, manual scanners etc. can be copied to up to 6 network devices at a time.
affitto degli spazi sotto forma di reti d'affissione (presenza omogenea nei territori target in svizzera e nei punti vendita) con il supporto di un sistema di prenotazione on line (multipoint network)
renting of the panels in the form of poster networks as homogeneous coverage in all swiss target areas, as well as at individual points of sale, supported by an on-line national reservation system (multipoint network)