Vous avez cherché: munire di apostille (Italien - Anglais)

- consulenza relativa alla legalizzazione consolare dei documenti e l’apposizione di apostille;
- apostille consultations and legalization of documents;

così è possibile ad esempio munire di dicitura i rispettivi tasti con i simboli da utilizzare nei pos.
as a result, the appropriate keys can be inscribed with symbols for use at a pos, for example.

ma anche il requisito di munire di certificato d' origine i beni culturali esportati ha una funzione preventiva.
but also the requirement to provide cultural goods with a certificate of origin has a preventive effect.

le condizioni tecniche di base per munire di identificatori elettronici i piccoli ruminanti nell’azienda di nascita sono soddisfatte.
the basic technical conditions to identify small ruminants in their holding of birth with electronic identifiers are fulfilled.

la colla segue non munire di miccia diritto sopra fuoco, dove esso il podgoraet, ed in acqua calda o su paio.
glue follows plavit not directly on fire where it burns slightly, and in hot water or on pair.

tale tipo di legalizzazione dei documenti sotto il titolo di “apostille” in molti casi si effettua dalle ambasciate e consolati.
most embassies and consulates conduct validation of documents reffered to as “apostille”.

a seconda della vostra nazionalità, della durata e del motivo del soggiorno che progettate di fare, potreste dovervi munire di un visto prima della partenza.
according to your nationality, the length and the reason of your stay, you should have a visa before leaving. in this case you should make a request for it at the italian consulate in your own country.

abbiamo presentato una proposta di compromesso, prevedendo una deroga entro un raggio di 60 chilometri; in tal modo i veicoli potranno circolare in tale raggio senza doversi munire di tachigrafo.
where rest periods are concerned, the majority in this house is of one mind; we want 12 hours.

vuole rammentare altresì che l'unione europea si deve munire di una vera e propria politica di difesa e di sicurezza comune per riuscire a intervenire in nome dei principi e dei valori che ci uniscono e ci guidano.
it also pursues the objective of pointing out that the european union should provide itself with a true common defence and security policy, so that it can intervene in the name of the principles and of the values that unite us and that guide us.

parallelamente la commissione ha adottato una raccomandazione che invita gli stati membri della ue a liberalizzare i rispettivi regimi di autorizzazione in modo che qualsiasi operatore di servizi di bordo autorizzato a operare in un paese possa fornire servizi nelle acque territoriali di altri paesi della ue senza doversi munire di ulteriori licenze.
at the same time, the commission has adopted a recommendation that eu countries liberalise their authorisation regimes in a way that any on-board services operator authorised in one country can provide services in the territorial waters of other eu countries without the need for further licences.

in conformita` al decreto ministeriale della repubblica del kazakistan n 545 del 24 aprile 2001, in qualita` di organizzazioni con facoltà di apostille possono essere le seguenti autorità pubbliche :
in accordance with the resolution of the government of the republic of kazakhstan n 545 dated april 24, 2001 the following state bodies are assigned the authority to do apostil:

proprio in questa comunicazione (23 febbraio 19947 la commissione annunciava l'intendimento di presentare una proposta per consentire ai cittadini stranieri legalmente residenti in uno stato membro di circolare all'interno della comunità senza doversi munire di visto.
in the latter communication, issued on 23 february 19947, the commission announced its intention to draw up a proposal allowing third-country nationals legally resident in a member state to move freely within the community without having to have a visa.

protagonista, insieme ad altre comunità della garfagnana, delle aspre lotte del secolo xiv, il castello fu gravemente danneggiato tanto che nel 1401 paolo guinigi, signore di lucca lo incluse fra i fortilizi dell'alta valle del serchio da far riparare e munire di armi.
the castle was in the front line, together with other communities of garfagnana, during the harsh battles of the xivth century and was seriously damaged; in 1401 paolo guinigi, ruler of lucca, included it among the forts of the upper serchio valley that had to be repaired and supplied with arms.

3.2.5 il cese rileva che, con il sistema attuale, il 99 % degli 1,4 milioni di apostille presentate per le attività all'interno dell'ue non solleva questioni di sorta.
the eesc notes that under the current system 99% of the approximate annual 1.4 m apostilles presented for intra-eu activity do not result in issues.