Vous avez cherché: musei capitolini (Italien - Anglais)

musei capitolini - roma.
capitoline museums - rome.

musei
museums

musei capitolini, mappa di roma
the capitoline museums, map of rome

musei capitolini - il museo di roma
capitoline museums - all the ancient rome in this museum

musei (1)
musées (1)

altri musei
other museums:

musei vaticani.
the vatican museums.

muzee (musei)
muzee (museums)

musei di roma :: musei capitolini di roma :: orari e indirizzo
museums in rome :: capitoline museums in rome :: opening times and addresses

nel riquadro, busto dell’imperatore romano nerone, musei capitolini, roma
the roman emperor nero, capitoline museums, roma

nel palazzo del conservatori dei musei capitolini di roma vi è conservata una statua in bronzo di un camillo .
a bronze statue of a camillus can be seen in the palazzo dei conservatori at the capitoline museum in rome.

i musei capitolini risalgono al 1471, per volere di papa sisto iv e rapprsentano il museo più antico al mondo.
the capitoline museums are based on the first museum of ancient times by pope sixtus iv in 1471.

la misericordia nell’arte. itinerario giubilare tra i capolavori dei grandi artisti italiani in mostra a roma nei musei capitolini dal 31 maggio al 27 novembre 2016.
mercy art. jubilee itinerary among the masterpieces of the great italian artists on display at the capitoline museums in rome from may 31 to 27 november 2016.

i reperti archeologici e le opere di inestimabile valore trovate durante gli scavi sono custodite nei musei capitolini, sul campidoglio, che fu acropoli della città antica.
the archaeological finds and highly valuable works that were discovered during the excavations are kept in the capitoline museums, on the campidoglio, the acropolis of ancient rome.

nel pomeriggio si é tenuta la cerimonia ufficiale di chiusura con il sindaco di roma, gianni alemanno, a cui é seguita una visita guidata ai musei capitolini e ai fori imperiali.
an official closing ceremony with rome mayor gianni alemannotook place inthe afternoon, followed by a guided tour of the capitoline museums and of the imperial fora.

la disposizione attuale degli edifici risale al xvi sec., quando michelangelo realizzò la splendida piazza e l'imponente scalinata della cordonata. due dei tre edifici sono sede dei musei capitolini.
the current arrangement of the buildings dates back to the 16th century when michelangelo created the splendid piazza and the stately flight of steps in front of cordonata. two of the three buildings house the capitolini museum.

i musei capitolini risalgono al 1471 quando il papa sisto iv fece dono ai romani di alcune statue di bronzo di grande valore simbolico : si suppone che il museo fu il primo al mondo ad esporre collezioni di arte al pubblico.
the capitoline museums can be traced back to 1471 when pope sisto iv donated to the romans a group of bronze statues of great symbolic value, quite possibly making this museum the holder of the oldest existing public collection in the world.

con i profitti della loro vendita furono allora realizzate due statue in bronzo del sepolto. delle statue restano solo le basi iscritte (ai musei capitolini), in cui sono menzionati alcuni degli eredi.
with the profits from their sale there were then made two bronze statues of the dead man. of the statues there survive (in the capitoline museums) only the inscribed bases on which are mentioned some of the legatees.

la statua originale, dopo lungo restauro che ha anche riportato alla luce delle tracce di doratura, è oggi conservata nei musei capitolini; questa è l'unica statua equestre di epoca classica giunta integra fino a noi.
the statue is a copy, the original one, after a long restoration, is today conserved in the capitolini museums; this is the only equestrian statue of classic age that survived until modern age.

figure isolate sono anche quelle del presepio dell'oratorio di santa maria maggiore a roma; eseguì sempre a roma la statua di carlo d'angio in trono che si trova nei musei capitolini di roma di una monumentalità prettamente classica.
the figures in the nativity scenes in the oratory of santa maria maggiore in rome are also isolated. in rome the artist carved the statue of carlo d'angio on the throne, now in the musei capitolini of rome. thestatue’s style is monumental in a classical-like way.