Vous avez cherché: nacque così (Italien - Anglais)

nacque così "su parapettu".
it was the so called "parapettu".

nacque così il concetto di testimonial.
this event marked the birth of the testimonee concept.

nacque così la "piazza dei miracoli".
this is how the "piazza dei miracoli" was born.

così nacque il messia.
this went on for three weeks. so was born the messiah.

fu così che nacque itnet.
this was how itnet was founded.

nacque così l’erogazione continua, tutt’ora in uso.
this was the start of continuous delivery, which is the system still in use.

così nacque l'idea del santuario.
so the idea of a shrine was born.

così nacque il golfo di porto.
thus the gulf of porto was born.

così nacque il "dame à secret".
thus was born the "dame à secret".

così nacque di quello un altro poi,
so out of that was still another born,

così nacque la pizza secondo la mitologia.
so pizza was born according to the mythology.

nacque così vog, il consorzio delle cooperative ortofrutticole dell’alto adige.
the association of south tyrolean fruit growers’ co-operatives, vog, was born.

così nacque il parapendio, correva l'anno 1986.
an this is how paragliding was born in 1986.

nacque così il pudding di bakewell, particolarmente apprezzato dai clienti della locanda.
the bakewell pudding was born, and was a big hit among the inn’s customers.

così nacque il movimento comunista della classe operaia.
such was the origin of the communist movement of the working class.

l’archivio nacque così, nel 1987, con una sessantina di fotografie recuperate fortunosamente.
so, that’s how the archives came into being; in 1987 with about sixty photographs recovered accidentally.

nacque così il “darwinismo sociale”, una teoria perversa quanto scientificamente infondata.
this is how “social darwinism” was born. it was as hideous a theory as it was scientifically unfounded.

con l'oro al sicuro, era più facile scambiare le carte. nacque così la cartamoneta.
the gold was safely stored at the banks, while the paper notes were easier to exchange.

così nacque la "musica ragtime" o semplicemente "straccio".
thus arose the "ragtime music" or just "rag".

nacque così una nuova scultura a grandezza naturale, una delle ultime opere del maestro prima della sua malattia e delle successiva scomparsa.
the result was a new life-size sculpture, one of the master’s last works before his illness and death. watching him at work, gina was fascinated and disturbed.