Vous avez cherché: nascondermi (Italien - Anglais)

e non provai a nascondermi
i did not try to hide,

allora corsi a nascondermi.
so i ran to hide.

voglio fuggire ma non riesco a nascondermi
i want to run but i can't hide

per nascondermi da te ho spento la mia luce,
to hide from you i turned off my light,

ho finito di nascondermi. non sono più trattenuta.
i am finished hiding. i am no longer holding back.

posso nascondermi e passare la mia vita dormendo.
i can hide, and spend my life asleep.

e ho giocato a nascondermi e a farmi trovare
i won and then i lost and i got nothing at all

e in questo modo non posso nascondermi a me stesso.
this way i can’t hide from myself.

io sono straniero sulla terra, non nascondermi i tuoi comandi
i am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

io sono straniero sulla terra, non nascondermi i tuoi comandi.
i am a stranger on the earth. don't hide your commandments from me.

ma non posso nascondermi che a questo traguardo siamo vicini.
but i can’t ignore that we are close to this ending.

non nascondermi il tuo volto, non respingere con ira il tuo servo.
don't hide your face from me. don't put your servant away in anger.

il tuo volto, signore, io cerco, non nascondermi il tuo volto.
jesus, i want to be there, carrying that cross behind you, that burden for peace.

per essere coerente con la giornata decido di nascondermi tra i filari di un frutteto.
in keeping with the theme of the day i decide to hide in an orchard.

ora non ho più motivo di nascondermi, perché ciò è noto a tutti » si difese la briliené nel corso della riunione.
now i have no reason to hide my actions since this matter is known to all," spoke brilienė at the meeting.

arriva il buio e non sono ancora fuori dalla zona industriale, non trovo nemmeno un fazzoletto di terra dove poter nascondermi con la mia tenda.
darkness arrives and i am still not out of the industrial zone, i don't even find a piece of land the size of a handkerchief where i can hide with my tent.

102:3 non nascondermi il tuo volto; nel giorno della mia angoscia piega verso di me l'orecchio.
turn your ear to me. answer me quickly in the day when i call. 102:3 for my days consume away like smoke.

"desidero nascondermi dietro le porte del convento perché credo che così potrei dedicarmi di più a dio. potrei pregare di più".
but i thought it over for a couple years and then one day i told her, "i think i’m going to hide away behind the convent doors because i believe i could give more time to god. i could pray more."

non sceglierò la via dell' immunità parlamentare, perché voglio andare in tribunale e voglio sostenere la mia causa, non nascondermi dietro una cortina di fumo.
i will not go down the road to parliamentary immunity because i want my day in court and i want to make my point and not hide behind some smokescreen.

di solito vi dicono di guardare da un’altra parte. dicono: non guardate me o le mie azioni perché voglio nascondermi a voi!
they are usually telling you to look elsewhere. they say . . .