Vous avez cherché: ne è vietata la diffusione (Italien - Anglais)

ne è vietata la riproduzione .
the reproduction, even partial, of texts is prohibited .

è vietata la sieroprofilassi.
hyper-immune serum injection shall be prohibited.

in cui è vietata la vaccinazione;
in which vaccination is prohibited;

È vietata la sovrappressione delle uve.
the over-pressing of grapes shall be prohibited.

È vietata la mutilazione degli animali.
mutilation of animals shall be prohibited.

esistono stati membri in cui ne è vietata la vendita?
is their sale outlawed in any member state?

ne è vietata la riproduzione anche parziale in qualsiasi forma.
total or partial reproduction thereof in any form is prohibited.

in ogni caso è vietata la navigazione in retromarcia.
in any case navigation in backward motion is prohibited.

è vietata la pratica della monta itinerante;
itinerant service for breeding shall be prohibited;

È vietata la vendita sfusa di singole confezioni.
no individual sale of single packs.

È vietata la pubblicità dei seguenti medicinali veterinari:
the advertising of the following veterinary medicinal products shall be prohibited :

ne è vietata la duplicazione sia per uso commerciale che per scopi personali e privati.
no parts of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form both for commercial aims and for personal and private ones

alle caritas è vietata la distribuzione di cibo e medicine straniere.
caritas is forbidden to distribute food and foreign medicines.

È vietata la balneazione al di fuori dell'orario citato.
bathing outside of these hours is unauthorised.

È vietata la raccolta di ovuli e embrioni da animali donatori.
collection of ova and embryos from donor females shall be prohibited.

dal 2012 nellue è vietata la vendita delle lampadine incandescenti convenzionali.
since 2012, it is no longer permitted to sell conventional light bulbs in the eu any more.

» e 'sotto protezione, è vietata la costruzione di ogni genere...
» it is under protection, no construction is allowed…

si aggiungerà altresì: » è vietata la distruzione dell' embrione ».
and there should also be added:' destruction of the embryo is forbidden '.

È vietata la dolcificazione della partita (cuvée) e dei suoi componenti.
sweetening of the cuvée and its constituents shall be prohibited.

il problema è che in belgio è legale il possesso di cannabis fino a 3 grammi, ma ne è vietata la vendita.
the problem is you are allowed to posses up to three grams of cannabis in belgium but you can’t buy it there, that’s why they come to us to get it!”