Vous avez cherché: nei limiti necessari (Italien - Anglais)

nei limiti normali
must be within normal limits

nei limiti e nei termini strettamente necessari per
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to

nei limiti della norma
left semi-oval center

* nei limiti della disponibilità.
* subject to availability.

nei limiti dei crediti stanziati
within the limits of the appropriations

nei limiti previsti dalla legge
within the limits of the law

nei limiti del possibile sarebbe opportuno:
the following practical steps should be taken whenever feasible:

nei limiti necessari, le bcn modificano di conseguenza le proprie regole nazionali sul rtgs.
to the extent necessary, the ncbs shall amend their national rtgs rules accordingly.

non condividiamo queste informazioni con parti esterne salvo nei limiti necessari al completamento di una transazione.
we do not share this information with outside parties except to the extent necessary to complete a transaction.

l'indice deve essere compreso nei limiti dell'elenco.
index must be within the bounds of the list.

occorrerebbe specificare esplicitamente che il compito affidato ai revisori legali deve restare nei limiti necessari al controllo degli enti finanziari.
it should be stated quite clearly that the mission of statutory auditors must remain within the limits necessary for the supervision of financial institutions.

il compito principale di tali autorità è cercare di regolarizzare le situazioni irregola­ri, nei limiti necessari al controllo degli enti finanziari.
the first duty of such an authority is to try and correct situations of irregularity within the limits necessary for the supervision of financial institutions.

la trasmissione da parte delle bcn alla bce di informazioni statistiche riservate ha luogo nei limiti necessari all’assolvimento dei compiti del sebc.
the transmission from the ncbs to the ecb of confidential statistical information takes place to the extent necessary for the exercise of the tasks of the escb.