Vous avez cherché: nei tempi ritenuti opportuni (Italien - Anglais)

effettuare le necessarie segnalazioni, nei tempi e nei modi opportuni;
give signals where necessary, correctly and properly timed;

sarebbe opportuno eliminare questa prassi purtroppo molto diffusa nei tempi andati.
a remedy therefore had to be found for this practice, which i 'm afraid has been common in the past.

quello che conta, in tale contesto, è che al mutuatario siano fornite le informazioni adeguate, secondo le modalità e nei tempi ritenuti più efficaci, per consentirgli di prendere una decisione consapevole.
what is crucial in this context is that the borrower is provided with the appropriate level of information necessary to take an informed decision, in a manner and at a time when such information provision is most effective.

molto probabilmente anche allora le carenze erano notevoli, ma si è comunque ritenuto opportuno consentire una loro adesione nei tempi stabiliti.
the enlargement involving ten countries that has just been carried out and of which the june list was a sincere supporter is, already for its part, causing problems.

abbiamo quindi ritenuto opportuno attendere le notizie che potrebbero arrivare dall’ olaf.
it was therefore better to await any news which may arrive from olaf.