Vous avez cherché: nel 1063 (Italien - Anglais)

il vescovado di olomouc è stata fondata nel 1063, e ha sollevato al rango di un archbishopric e l'anno di 1777.
the bishopric of olomouc was founded in 1063, and raised to the rank of an archbishopric in the year of 1777.

nel 1061 venne costruita la chiesa di s. grikor a pianta quadriloba inscritta in un cerchio e nel 1063 la biblioteca, una delle costruzioni di maggior interesse.
the library which is one of the most interesting buildings was erected in 1063.

ma nel 1063, quando la flotta pisana sconfisse i mussulmani a palermo, la città decretava la costruzione di una cattedrale intitolata alla vergine, che aveva protetto l impresa.
but in 1063, when the pisan fleet defeated the muslims in palermo, the city decreed the building of a cathedral dedicated to the virgin, who had protected the enterprise..

nel 1063, con la conquista da parte del normanno ruggero d' altavilla, inizio' per la città una nuova era di grande fecondità artistica e di prospettiva economica.
1063, with the conquest by the norman roger d’hauteville, saw the start of a new era of great artistic fertility and economic prospects for the city.

con la disfatta della flotta araba, nelle acque di palermo, nel 1063, erano finite le scorrerie saracene e forse l'isola stava godendo anni di relativa tranquillita`.
with the defeat of the arab fleet in the waters of palermo, in 1063, perhaps the island was enjoying years of relative tranquility.

iniziata nel 1063 sotto la direzione di buscheto e consacrata nel 1118, la cattedrale contiene una notevole quantità di capolavori, tra i quali non si può fare a meno di menzionare il pulpito di marmo opera di giovanni pisano, la porta in bronzo di bonanno pisano, il mosaico di cimabue che decora l`abside e alcuni dipinti di andrea del sarto.
the cathedral, whose construction began in 1063 under the direction of buscheto, was consecrated in 1118. it conserves many masterpieces, among which the marble pulpit by giovanni pisano, the bronze door by bonanno pisano, the mosaic by cimabue in the apse and the paintings by andrea del sarto are really worth a mention.