Vous avez cherché: nel caso che (Italien - Anglais)

non prenda sonata nel caso che lei
do not take sonata if you have

anche nel caso che le partenze scelte
even if the selected departures are

nel caso che il visto venga rifiutato:-
if the visa is refused:-

nel caso che il visto venga concesso: -
if the visa is issued: -

non l' hanno fatto nel caso che ci preoccupa.
in the case in question, the member state has not done so.

nel caso che tali elementi non appaiano nei conti annuali.
where these items do not appear in the annual accounts.

nel caso che desidero annullare il mio noleggio di barcha?
in case i want to cancel my charter?

nel caso che si osservino altre variazioni, scartare il vaccino.
in the event of other variation being observed, discard the vaccine.

nel caso che si rompano, è possibile sostituirli a mano uno per uno.
should a breakage occur, teeth can be individually replaced by hand.

tranne che per determinate disposizioni non pertinenti nel caso che ci occupa.
except for certain provisions not relevant to the matter at hand.

ma perché dovrebbero essere solo eccezioni nel caso che i leader mondiali.
but why should they just be exceptions in the case than world leaders.

nel caso che si riscontri uno qualsiasi di tali fatti, scartare il vaccino.
in the event of either being observed, discard the vaccine.

issata in navigazione solo nel caso che la nave avesse issato il gran pavese.
it was used at sea only if the ship was full dressed.

nel caso che non è abilitata questa opzione, contattate l'albergo telefonicamente.
if the book it button is not activated you can contact the hotel directly.

nel caso che la sistemazione desiderata sia occupata, potete indicare delle case alternative.
you can also request alternative houses in case the requested house is unavailable.

nel caso che uno dei due balance non abbia abbastanza credito la chiamata viene bloccata.
the call is blocked if one of the two balances does not have sufficient credit.

nel caso che la bei richiami la garanzia della comunità, interverrà il fondo di garanzia.
should the eib activate the community guarantee, the guarantee fund will intervene.

nel caso che la tosse rimanga invariata, dovrebbero essere presi in considerazione altri antibiotici.
should cough remain unchanged, other antibiotics should be considered.

appello nel caso che l' organizzazione mondiale del commercio dovesse rimanere sulla posizione iniziale.
an appeal if the world trade organisation maintains its original position.

nel caso che siano disponibili tariffe promozionali più convenienti, verranno visualizzate automaticamente anche queste!
should cheaper promotional rates be available, they will also be displayed automatically!