Vous avez cherché: nel caso in cui dovesse essere utile (Italien - Anglais)

tuttavia, nel caso in cui ciò dovesse comunque accadere:
however, in the event they do:

spieghi loro che, nel caso in cui dovesse svenire, devono:
let them know that if you pass out, they must:

(vi preghiamo di contattarci nel caso in cui non dovesse essere d'accordo con la pubblicazione)
(please let us know if you do not agree with the publication.)

avvertire il medico se la diarrea dura più di due giorni o nel caso in cui dovesse peggiorare ed essere acquosa.
contact your doctor if you have diarrhea that lasts more than 2 days or if it is severe and watery.

nel caso in cui la convenzione dovesse essere utilizzata in futuro, i suoi compiti dovrebbero limitarsi a fungere da gruppo di riferimento.
in the event of the convention method being used in future, its task should be limited to that of acting as a focus group.

chiedo ai leader del parlamento europeo di prestare assistenza alle vittime nel caso in cui dovesse rendersi necessario.
i ask the leaders of the european parliament to offer assistance to the victims, should this become necessary.

e' utile nel caso in cui avete un computer lento.
this is useful if you have a slower computer.

il parlamento europeo e i deputati dispongono di ampie possibilità per difendersi nel caso in cui dovesse verificarsi tale arbitrio.
the european parliament and its members have a wide range of means available to defend themselves in the event of these investigations.

nel caso in cui dovesse avere questi sintomi durante la somministrazione di ceprotin, è necessario interrompere l'iniezione.
if such symptoms occur during the administration of ceprotin, injection should be stopped.

nel caso in cui una qualsiasi clausola del presente accordo dovesse essere dichiarata invalida o inefficace, le restanti clausole del presente accordo rimarranno pienamente in vigore ed efficaci.
in the event that any provision of this agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions of this agreement remain in full force and effect.

tuttavia, nel caso in cui dovesse decidere di non voler più fare parte della nostra comunità, può cancellare il suo account.
however, should you decide to no longer participate in our community, you may cancel your account here.

nel caso in cui una qualsiasi clausola del presente accordo dovesse essere dichiarata invalida o inefficace, le restanti clausole del presente accordo rimarranno pienamente in vigore ed efficaci.\n
in the event that any provision of this agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions of this agreement remain in full force and effect.\n

il consiglio federale dovrebbe però esaminare la questione con rapidità affinché la svizzera sia pronta nel caso in cui dovesse aprirsi una finestra di negoziazione.
this should be done quickly so switzerland is ready should a suitable window for negotiations open up.

swissinfo.ch: le autorità sarebbero però ritenute responsabili, nel caso in cui dovesse succedere qualcosa all’interno della piscina.
swissinfo.ch: but if something happens at the swimming pool, the authorities will be held responsible

pagare l'intero ammontare prima dell'arrivo ti dà poco potere contrattuale nel caso in cui non dovessi essere contento dell'appartamento scelto.
paying the full amount before arrival gives you little bargaining power should you not be happy with your apartment choice.

discutiamo anche di misure supplementari al codice di condotta, che dovrebbero evitare l'aumento del flusso di armi e di tecnologia militare dall'europa alla cina nel caso in cui l'dovesse essere revocato.
we are also discussing measures supplementary to the code of conduct that should prevent an increase in the flow of arms and military technology from europe to china should the embargo be lifted.

nel caso in cui dovesse permanere il sistema attuale, estremamente diversificato, sarebbe logico adottare il modello" a sportello unico" come suggerito dalla relazione.
if the current widely diverse system were retained, then the one-stop shop model would be logical as the report says.

spieghi alle persone che, nel caso in cui dovesse svenire (perdere conoscenza) , loro dovrebbero girarla su un fianco e richiedere l'immediato intervento di un medico.
medical help straight away.they should not give you any food or drink.

questa funzione può essere utile nel caso in cui i file di controllo dell'aggiornamento risultino danneggiati o se non è possibile aggiornare il programma avg.
this helps when the update control files are corrupted or when it is not possible to update the avg program.

nel caso in cui dovessi trovare una tariffa più conveniente da qualche altra parte, per favore informa l’hotel e ti verrà fatta un’offerta equivalente.
in the unlikely event that you find a better rate elsewhere, please let the hotel know and it is a genuine offer they will match it.