Vous avez cherché: nell'attesa di un suo gradito riscontro, porgo (Italien - Anglais)

in attesa di un riscontro porgo cordiali saluti
awaiting a reply i extend cordial greetings

in attesa di riscontro , porgo distinti saluti
looking forward to your response, i offer my best regards

resto in attesa di un tuo riscontro
i look forward to your feedback

in attesa di un vostro cortese riscontro
)? should i leave blank or do i need to enter other contents?

in attesa di un vostro gentile riscontro , porgo i miei più distinti saluti
awaiting your kind reply, i offer my best regards, best regards

noi rimaniamo in attesa di un tuo riscontro?
are we look forward for your reply?

resto in attesa di un vostro gentile riscontro
we look forward to your kind reply

resto in attesa di un cortese e sollecito riscontro
i look forward to receiving a courteous prompt reply

attesa di un valore
wait for a value

certo di un vostro positivo riscontro porgo cordiali saluti
sure of your positive feedback

in attesa di un tuo gentile riscontro, ti auguro buone vacanze
waiting for your kind feedback, i salute you

in attesa di un collegamento...
waiting for an incoming connection...

in attesa di un tuo feedback
i look forward to your feedback

attesa di un vostro informarsi ...
waiting for your inquire...

rimango in attesa di un contatto.
is there a way we can notify of corrections for the english language, maybe a sticky in the forum.

rimango in attesa di un vostro riscontro. ringrazio tutti per la collaborazione
i remain available for any clarification

in attesa di un cortese cenno di riscontro, si ringrazia e si porgono distinti saluti
waiting for a kind signal of reply, it is thanked faithfully yours and porgono

a disposizione per ulteriori chiarimenti e ringraziandola per l’attenzione, resto in attesa di un suo cortese riscontro.
i thank you for your attention and await your reply .

in attesa di un suo gentile riscontro, la ringraziamo perchè questo suo commento ci sprona a fare sempre del nostro meglio.
waiting for his kind reply, thank you because his commentary encourages us to always do our best.

sig.na xxxxx, restiamo in attesa di un suo riscontro e siamo a sua completa disposizione per qualunque informazione o assistenza necessaria.
ms. xxxxx, we look forward to hearing from you and remain at your entire disposal for any further information or assistance you may require.