Vous avez cherché: nella routine (Italien - Anglais)

decisione, motivazione, gioia anche nella routine
determination, motivation, joy even in the routine

È impostato all'ingresso nella routine di exit.
it is set on entry to the exit routine.

%1$s: errore nella routine setnetconfig()\n
%1$s: failed in routine setnetconfig()\n

nessuna sessione snmp mgr stabilita nella routine opentcpipperformancedata.
no snmp mgr session was established in the opentcpipperformancedata routine.

aspetto positivo: decisione, motivazione, gioia anche nella routine.
positive aspect: decision, motivation, joy in the routine.

errore interno nella routine setargv(). il comando verrà ignorato.
internal error in setargv() routine. the command line will be ignored.

non è questo il momento di adagiarci nello status quo o nella routine.
now is not the time for the status quo, or routine. we must have an agenda for change.

0503-112 %1$s: errore nella routine: %2$s.\n
0503-112 %1$s: error in routine: %2$s.\n

in questo modo è possibile pulire rapidamente e facilmente i serbatoi nella routine quotidiana.
this allows fast and simple routine cleaning of the feeding bucket.

corretto un difetto nella routine di trascinamento finestra, che causava la non visualizzazione dei bordi su un secondo schermo.
fixed a bug in the window dragging routine, that caused the outline not to be shown on a second screen.

al giocatore stesso rimane soltanto il compito del lavoro di precisione nella routine del movimento e l'autocontrollo.
the player only has the task of implementing the made-to-measure routine of movement and self-control.

il codice nell'esempio mostra come le proprietà possono essere impostate e trasferite nella routine di conversione.
the code in the sample shows how the properties can be set and passed to the conversion routine.

vive a diyarbakir, capitale dimenticata del popolo curdo in turchia, nella routine della baraccopoli tra le antiche mura della città.
he lives in diyarbakir, the forgotten capital of the kurdish people in turkey, in the shanty town inside the ancient walls of the city.

desiderio ansioso e ossessivo di conservazione della propria privacy - qualsiasi cambiamento nella routine giornaliera può causare un grosso malumore.
anxiously obsessive desire for the preservation of sameness - any differences in daily routines can cause a large upset.

cosa tiene viva questa chiarezza di giudizio ed esperienza nella routine di tutti i giorni e magari in certe situazioni più aride, diciamo?
what keeps this clarity of judgement and experience alive in every day’s life and in more arid situations?

in poco tempo tutti i paesi in oriente aveva incorporato il tè nella routine quotidiana e, in casi come la cerimonia del tè giapponese, occasioni speciali.
before long every country in the orient had incorporated tea into daily routine and, in cases such as the japanese tea ceremony, special occasions.

le pareti dei bagni avere abusato con il vapore, hairspray, elementi di profumo e molti altri che sono coinvolti nella routine di una famiglia per tutta la giornata.
the walls of bathrooms get abused with steam, hairspray, perfume and many other items that are involved in a family’s routines throughout the day.

man mano che si entrerà in una fase economica che si auspica più favorevole, sarà importante riflettere su come razionalizzare il processo affinché rimanga inclusivo e politicamente rilevante e non cada nella routine burocratica.
as the process moves into a new, hopefully more favourable economic period, it will be important to reflect on ways to streamline it to avoid bureaucratic routine taking over what must remain a politically relevant and inclusive policy-making process.

e deve aiutare in ogni modo il chiamato a restar fedele ben oltre i suoi esordi, a non affogare lentamente nella routine, ma piuttosto a diventare ogni giorno di più un vero uomo dello spirito.
and she must do everything she can to help those called to the priesthood to preserve their faith beyond the initial enthusiasm, and not get slowly bogged down in routine.

e' come se solo un lutto, una catastrofe, potesse scuotere molti analisti, soddisfatti in un fragile benessere, nella routine senza più storia di una professione sedentaria.
it is as if only a mourning, a catastrophe could shake many analysts, satisfied in their fragile well-being, from their sedentary professional routine without “history”.