Vous avez cherché: neoprotezionismo (Italien - Anglais)

sono a favore dell’apertura dei mercati e contrario al neoprotezionismo, ma favorevole al principio di reciprocità.
i am in favour of opening up markets; i am against neo-protectionism, but in favour of the principle of reciprocity.

nell’unione il neoprotezionismo limita i diritti civili dei cittadini dei nuovi stati membri, spesso servendosi di una retorica xenofoba, come abbiamo notato nel dibattito sulla direttiva sui servizi.
neo-protectionism in the eu limits the civil rights of citizens of the new member states, often using xenophobic rhetoric, as we noticed in the case of the debating of the services directive.

se noi sappiamo mettere in campo tutte queste misure costose e non costose, credo che aiuteremo l'economia dell'europa senza alterare le regole della concorrenza e senza cadere in un neoprotezionismo.
if we can put forward all these costly and non-costly measures, i believe that we will help europe's economy without changing the rules on competition and without falling into neoprotectionism.

per non alterare le relazioni commerciali tra unione europea e cina e scongiurare la vittoria del neoprotezionismo, invitiamo la commissione a prendere altre iniziative, da cui scaturisca, da un lato, un equilibrato commercio bilaterale e, dall’altro, l’abolizione di qualsiasi pratica scorretta.
in order not to upset trade relations between the european union and china and to ensure that the voice of neo-protectionism does not prevail, the commission is being called on to take other initiatives, so that there is a balanced result in bilateral trade, on the one hand, and any unfair practices are lifted, on the other.