Vous avez cherché: neppure tu io sai! neanche tu! (Italien - Anglais)

tu che non hai paura non sai neanche tu di che,
if you never, if you never

tu non sai neanche come si fa un risotto!
you do not even know how to make a risotto!

non lo sei neanche tu.
neither are you.

ma se non sai neanche andare in bici
but if you don't even know how to ride a bike

- ricevi una tale energia da tutto ciò, che non sai neanche tu!, dice lene.
- you get so much energy from this that you just don't know!, says lene.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah silvia sapevo che neanche tu avresti retto!!!!!!!
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah silvia sapevo che neanche tu avresti retto!!!!!!!

tu, io, le stelle, il buio
in the sun, the stars, the moon,

io, io sai, non parlo molto
should have a heart, i'm made of wood, i'm falling

io tu, tu io, è tutto collegato
me you, you me, it's all related

forse neanche tu lo desideri e se dipendesse da te non ti com porteresti così, ne sono convinto.
perhaps you yourself are against it and wouldn't be doing this if it were up to you. i can well believe that.

ma neanche tu, pilato, sarai dalla verità se ti lascerai sopraffare dalla loro falsità.
but not even you, pilate, will be from the truth if you let yourself be overcome by their falseness.

anche contro di me si adirò il signore, per causa vostra, e disse: neanche tu vi entrerai
also the lord was angry with me for your sakes, saying, thou also shalt not go in thither.

anche contro di me si adirò il signore, per causa vostra, e disse: neanche tu vi entrerai,
also yahweh was angry with me for your sakes, saying, you also shall not go in there:

ma l'altro lo rimproverava: «neanche tu hai timore di dio e sei dannato alla stessa pena?
but the other answered, and rebuking him said, 'don't you even fear god, seeing you are in the same condemnation?

1:37 anche contro di me si adirò il signore, per causa vostra, e disse: neanche tu vi entrerai,
37 and, in addition, the lord was angry with me because of you, saying, you yourself will not go into it:

23:40 ma l'altro lo rimproverava: «neanche tu hai timore di dio e sei dannato alla stessa pena?
40 but the other answered, and rebuking him said, "do you not even fear god, since you are under the same sentence of condemnation?

non ci siamo uniti per caso. tu,io ed una persona che per il momento non nominerò abbiamo lavorato insieme per molte vite.
we did not come together by chance. you and i, and the one who will remain nameless for now, have worked together in many lifetimes.

in questa circostanza l'unico mio appoggio sei tu. io mi conosco inabile, indegna, incapace di tutto, ma se tu vuoi puoi farmi anche operare prodigi.
in this occasion, you are my only support.

ehi io sto bene e tu? io fino al 10 luglio avrò gli esami orali di maturità anche se non sò la data di quando mi interrogano, se io e le mie amiche verremo interrogate presto calclaci li con te ma ti farò sapere alla fine di giunio. e poi appena finita la scuola parto per il magnifico brasile! tutto agosto non vedo l'ora tu incece quanto ti fermi in india?
hey i'm fine and you? i will have until july 10 oral examinations of maturity even though i do not know the date of when i wonder if i and my friends we will be questioned soon we will be definitely there with you, but i'll let you know at the end of june. just finished school and then leave for the beautiful brazil! throughout august i can not wait