Vous avez cherché: nessuno che possa rispondere? (Italien - Anglais)

nessuno che mi possa trovare.
none that i could find.

nessuno che controlla?
nessuno che controlla?

spero che possa rispondere almeno ad alcune di esse.
i hope you can answer some of them at least.

ci auguriamo che la commissione possa rispondere positivamente a tale richiesta.
i would welcome a positive reaction from the european commission.

passeranno cinque anni prima che egli possa rispondere all'appello.
as he crossed the threshold of the monastery, he heard an interior voice tell him, "this is where i want you." five years would pass before he would be able to respond to this call.

non c'è nessuno che possa mostrarvi la strada che dovreste seguire
what else can the bastards do?

ho una domanda a cui spero il commissario possa rispondere.
i have a question i hope the commissioner can answer.

deploro il fatto che il commissario non possa rispondere agli emendamenti che abbiamo stilato.
i regret the fact that the commissioner cannot respond to the amendments that we have drawn up.

non c è assolutamente nessuno che possa cambiare il giudizio che risulta dalla vita che fate.
there is absolutely no one who can change the judgment, which resulted from the life that you led.

delineerò alcuni problemi e spero che il signor karlsson possa rispondere alle mie domande oggi.
i should like to draw attention to a number of problems, and i hope that mr karlsson will be able to answer my questions today.

basta porre nettamente tale questione perché non si possa rispondere che negativamente.
the question has only to be presented clearly for any other than a negative answer to be impossible.

e una costante ricerca di idea, di trame, di dialoghi e non c è nessuno che possa aiutarti.
it’s a constant search for ideas, for plot lines, for dialogue, and there’s no one there to help you.

ciò richiede un circuito di controllo della potenza che possa rispondere rapidamente alle fluttuazioni di potenza del laser.
this requires a power control loop that can respond quickly to fluctuations in the laser power.

questo per impedire che veronica possa rispondere alle e-mail, rendendo impossibile l’invio di informazioni.
this is used to prevent veronica from replying to emails by making it impossible to forward information.

4.1.3 il cese è favorevole a un pacchetto di misure dettagliato che possa rispondere meglio agli obiettivi dell'ocm.
4.1.3 the eesc would like to see a comprehensive list of measures that reflect the goals of the market organisation.

non c'è nessuna domanda su fatima o sul nostro apostolato alla quale non si possa rispondere.
there is no question on fatima and our apostolate that cannot be answered.

comprendi che spesso l’uomo ha un dio tutto suo, un dio comodo, un dio che possa rispondere alle esigenze dell’uomo.
you often understand that man has a god completely his, a convenient god, a god that may answer to a man’s demands.

abbiamo bisogno di un meccanismo permanente che possa rispondere tutto l’anno alla moltitudine di crisi che emergono in relazione ai diritti umani.
we need a more permanent mechanism that can respond, year round, to the multitude of human rights crises that arise.

comunque, prima di interrompere la discussione, do la parola al presidente in carica del consiglio, in modo che possa rispondere alle osservazioni fatte sinora.
otherwise, many members who have come with the intention of voting will not be able to do so.

dopo tutto, vogliamo creare un'autorità efficiente, che possa rispondere di qualsiasi errore eventualmente commesso, e non uno sceriffo di nottingham!
after all, we want to create an efficient authority, which can also be called to account for any mistakes it may make, and not the sheriff of nottingham!