Vous avez cherché: neuer (Italien - Anglais)

“che vuol dire conoscere”, dice neuer.
“well, what does know mean,” said neuer.

si può sollevare il coperchio e neuer ha gettato i pesci lì dentro.
one can raise the top and neuer threw the fish in.

neuer ripiega la rete come un capo di biancheria e la getta di fronte a sé, sul pavimento.
neuer folds the empty net like a piece of laundry and throws it down in front of him.

josef neuer ha trovato la rete ed inizia a tirarla. “siamo sempre usciti insieme.
josef neuer has found the net and begins to haul it up. “we always went out together.

le sue dichiarazioni d’imposta erano ammucchiate sul tavolo della cucina, ha detto prima neuer.
his tax papers were lying in a pile on the kitchen table, neuer had said earlier.

josef neuer fece partire il motore fuoribordo premendo un pulsante. “ora andiamo”, disse.
josef neuer starts the outboard engine with the press of a button. “time to get going now,” he says.

grande successo ha avuto il neuer markt, il mercato azionario delle imprese ad alta tecnologia e con forte potenziale di crescita.
particularly successful has been the development of the neuer markt, the stock market for high-growth, high-tech companies.

ed oggi siamo sul grande peschereccio attraccato lungo la via del canale e neuer vende il suo pesce. siedo appoggiato al parapetto e fumo una sigaretta.
and now we’re on the big fishing boat at kanalstrasse and neuer is selling his fish. i’m sitting leaning against the railing and smoking a cigarette.

l'attrazione principale è il goldenes dach, o tettuccio d’oro, che orna la facciata del quattrocentesco neuer hof.
the main attraction is the goldenes dach, or golden roof, on the neuer hof palace.

acquista il pesce e si ferma lì. dietro di lei non c’è più nessuno a fare la fila e neuer filetta i persici che abbiamo pescato.
she takes the fish and stays there. there’s no one behind her waiting to be served and neuer is filleting the perch we’ve caught.

neuer è il portiere. lahm copre ronaldo fino al limite dell’area, ma ronaldo riesce a effettuare un buon tiro. neuer para con difficoltà.
neuer is the goalkeeper. lahm shadows ronaldo to the edge of the penalty box, but ronaldo still manages to get a good shot away. neuer makes a difficult save.

ma non sopravvalutiamo il grado di consapevolezza attinto dai moralisti della «neuer weg» ealtre vie c ieche; le loro intenzioni non sono poi così cattive.
the intentions of these people are not so bad.

“mia moglie mi ha insegnato ad essere cordiale con i clienti”, ha detto poc’anzi neuer e non posso certo dire che lui sia scortese.
“my wife taught me to be friendly to the customers,” neuer said earlier, and i cannot say that he is unfriendly.

“su, signor neuer e signor walter, voi sapete più di quello che mi dite.” con la mano gioca con il pendaglio attaccato alla catenina che porta al collo.
“come on, herr neuer, herr walter, you know more than you’re telling me.” her hand plays with the pendant at her neck.

la donna non molla. “signor neuer, lei conosce tutti qui? non ha sentito nulla? perché l’ha ammazzata?
the woman doesn’t give up. “herr neuer, you know everyone here, don’t you? haven’t you heard anything?

un aiuto è a portata di mano per queste giovani società in fase di rapida crescita gestite con spirito imprenditoriale, sotto forma di mercati mobiliari telematici come l' easdaq di bruxelles, l' aim di londra, il neuer markt di francoforte e il nouveau marché di parigi.
help is at hand for these smaller entrepreneurially-managed growing companies in the form of europe 's small capital electronic stock markets like easdaq in brussels, aim in london, neuer markt in frankfurt and paris 's nouveau marché.