Vous avez cherché: newyorchesi (Italien - Anglais)

e' terribile!". i newyorchesi non sono diversi.
how awful!" new yorkers are no different.

ai newyorchesi piacciono molto gli animali domestici e spesso ne hanno uno indipendentemente da quanto grande sia il loro appartamento.
new yorkers love and often have pets regardless of the size of their apartment; however, unfortunately not all landlords allow pets in their buildings.

potete starne certi -- entro un paio d'anni centinaia di famiglie newyorchesi finiranno per strada!
and rest assured -- we are just two years away from having hundreds of families on the streets in new york city!

la stampa di categoria, pur entusiasta al pari dei quotidiani newyorchesi, batté, come era prevedibile, su un unico tasto.
the trade press, as enthusiastic as the new york dailies, got stuck on a predictable chord.

cari lettori, siamo curiosi di sapere quali sono le vostre tradizioni newyorchesi più amate; coraggio, fatecelo sapere!
readers, what are your favorite new york traditions?

la città di new york è forse il posto più difficile nel mondo dove fotografare per strada. i newyorchesi appena notano la macchina fotografica sono immediatamente sospettosi e paranoici dei fotografi.
new york city is perhaps one of the most challenging places in the world to do street photography. new

È stato realizzato all'interno di un vecchio deposito ottocentesco di esplosivi dell'esercito britannico, riadattato dagli architetti newyorchesi tod williams e billie tsien.
it is located in a 19th-century former explosives depot of the british army, which new york-based architects tod williams and billie tsien converted into the current space.

nel 1980 partecipa all'esposizione collettiva the times square show, organizzata dal colab (collaborative projects incorporated, collettivo di giovani pittori newyorchesi).
in 1980 he took part in the collective the times square show, organized by colab (collaborative projects incorporated, a collective of young new york painters).

i newyorchesi furono talmente felici dell’ “unione” di queste due grandi strade che chiamarono questo incrocio “union square”.
new yorkers were pleased with this “union” of two major thoroughfares. so pleased, in fact, that they called it union square.

più saremo numerosi di origine politica e geografica diverse, più trasmetteremo la parola dei cittadini, più, noi che già abbiamo la legittimità del suffragio universale, potremo pesare su governi troppo spesso preoccupati di occupare un posto a davos, versione newyorchese, piuttosto che di capire le legittime aspirazioni dei popoli del mondo.
the more of us who gather from different political and geographical backgrounds, the better we can convey the message of the people; the more of us who already have the legitimate right to universal suffrage, the easier we can influence governments that are all too often more concerned about taking up a seat at a new york-style davos summit than about understanding the legitimate ideas of the world 's population.