Vous avez cherché: no sto scherzando (Italien - Anglais)

sto scherzando
i'm joking

sto scherzando.
i'm kidding.

sto scherzando!
i'm jocking!

non sto scherzando.
i'm not kidding.

sto scherzando, naturalmente.
just kidding, of course.

(sto scherzando, è eccellente!!!!)
by the way! hi everyone!!

forse sarà mike portnoy! no, sto scherzando!
maybe it'll be mike portnoy! no, i'm joking!

haha sto scherzando. eh vabbè buonanotte 😂
how nice my love

non si sa mai cosa può andare storto. no, davvero, non sto scherzando.
we never know what may go wrong. no, really, i'm not kidding.

non sto scherzando: io credo che dio risponde alla preghiera.
oh, how i do believe that!

nessun problema, siccome sei un affezionato lettore di sapore di cina te lo dico io. no, sto scherzando.
no problem, since you are a lovely reader of sapore di cina i’m going to tell you. no, just joking.

non sto scherzando, signor presidente, sto solo esprimendo nel mio consueto modo i motivi per cui ho votato a favore.
i am not joking, mr president, i am only telling you in my customary manner why i voted for the motion.

purtroppo ancora no,sto cercando di trovare questo film,ma niente da fare.
purtroppo ancora no,sto cercando di trovare questo film,ma niente da fare.

miei amici e la famiglia ridere di me e pensare che sto scherzando quando dico loro che mia sanità mentale è tenuto insieme con uncinetti e ferri.
my friends and family laugh at me and think i’m joking when i tell them my sanity is held together with crochet hooks and knitting needles.

la frazione del partito che operava invece nella west coast si impegnò sempre più sul terreno elettorale e, non sto scherzando, nel gangsterismo.
on the other hand, the west coast faction of the party went more into electoral politics and, not ironically, into gangsterism.

io sono un creatore di enorme lista. ho liste di obiettivi per il mio giorno, settimana, mese, anno e vita. non sto scherzando.
i’m a huge list maker. i have lists of goals for my day, week, month, year and life. i’m not kidding.

"no, sto per svolgere delle indagini." spiega marin, mettendosi in tasca il ciondolo misterioso.
"no, i'm going to do some investigation."

così, avere una piccola croce appesa al capezzolo, all'orecchio o in qualsiasi luogo possibile dovrebbe essere un messaggio per comunicare che "gesù ti ama". non sto scherzando.
why, even "christians" are doing it, as a statement of their "faith", of course. so having a little cross hanging from a nipple, ear or wherever is supposed to communicate that "jesus loves you." i am not kidding.

non sto parlando di quelle persone che si nascondono da dio perché concupiscono e amano il loro peccato. no, sto parlando di quei cristiani che sono caduti - eppure nella loro miseria provano cordoglio e odio per il loro peccato.
i'm not talking about people who hide from god because they covet and love their sin. rather, i'm talking about christians who have taken a fall - yet who in their misery have a sorrow and a hatred for their sin.

no, sto parlando a quelli che pensano che possono continuare a essere testimoni per cristo mentre si danno ai peccati nel loro cuore. hanno abbandonato la lotta spirituale con le loro concupiscenze -- arrendendosi completamente ad esse!
no, i'm speaking instead to those who think they can continue being a witness for christ while giving in to their bosom sin. they've given up the spiritual war with their lust - surrendering to it completely!