Vous avez cherché: noi dovremmo chiedere il rimborso (Italien - Anglais)

come chiedere il rimborso?
how to apply for refund?

come chiedere il rimborso della tassa
how to claim the tax back

cosa dovremmo chiedere allora?
what, then, should we be calling for?

È possibile chiedere il rimborso della firenzecard?
can i get a refund for the firenzecard?

desidera chiedere il rimborso del suo biglietto online?
would you like to submit an online refund request for your ticket?

posso chiedere il rimborso? li ho acquistato solo ieri.
can i ask for a refund for those particular tracks? i bought them only yesterday.

in ogni caso, sipuò chiedere il rimborso senza costi aggiuntivi.
in any case, no additional fees may apply for repayment.

deve chiedere il rimborso delle tasse percepite illegalmente dagli israeliani.
it must demand the reimbursement of taxes collected illegally by the israelis.

se servicesmtp non soddisfa le nostre esigenze possiamo chiedere il rimborso ?
if servicesmtp does not satisfy our requirements, can be request a refund ?

2. puoi pagare le cure di tasca tua e chiedere il rimborso successivamente:
2. you can pay for the treatment yourself and claim reimbursement afterwards:

questo è ciò che dovremmo chiedere una buona volta!
that is what we should be demanding.

in alternativa, puoi chiedere il rimborso al tuo ente assicurativo una volta tornato a casa.
alternatively, you can ask your insurer for the reimbursement when you get back home.

puoi chiedere il rimborso iva sui beni acquistati in spagna se soddisfi i seguenti requisiti:
you are entitled to claim a vat refund on goods purchased in spain if you meet the following criteria.

se il ritardo è attribuibile alla commissione dovremmo chiedere che sia giustificato.
if the delay was on the part of the commission, we should ask why there was a delay.

possono presentarsi all' ufficio cassa e chiedere il rimborso delle spese effettivamente sostenute.
they can go to the cash office and get reimbursement of travel expenses.

quindi dovremmo chiedere che vengano fatti degli studi pubblici sui farmaci.
we should demand public testing of pharmaceuticals.

non credo che dovremmo chiedere una legge vincolante per tutti gli stati membri.
i do not think we should be calling for binding legislation to apply to every member state.

in tale ipotesi, la commissione può chiedere il rimborso totale o parziale delle somme versate in base alla convenzione.
in that event the commission may demand full or partial repayment of amounts already paid under the agreement.

non dovremmo chiedere il consenso con gli stati uniti, poiché penso che ci limiterebbe enormemente nella nostra politica.
we should not ask for consensus with the united states after all, for i think that would restrict us enormously in our policy.

conservate una copia del rapporto di polizia per chiedere il rimborso all'assicurazione e come spiegazione della vostra situazione.
keep a copy of the police report for insurance claims and as an explanation of your plight.