Vous avez cherché: noi rischiamo di non avere il permesso in t... (Italien - Anglais)

mi dispiace soltanto di non avere più tempo di parola!
i very much regret not having more speaking time, mr president.

per esempio l'utente root non dovrebbe avere il permesso.
for example "root" should not be allowed.

si sentono di non avere il tempo di imparare entrambi, figuriamoci impegnarsi in entrambi.
when it comes to social media heavy hitters facebook and twitter, many small business owners are confused about which route they should go. they feel they don’t have the time to learn both, let alone engage in both.

narro ringrazia gli intervenuti e si rammarica di non avere il tempo per rispondere a tutti.
mr narro thanked the speakers and was sorry there was not enough time to reply to all of them.

se non lo accettiamo, rischiamo di non avere nemmeno il testo, mentre i nostri cittadini restano in attesa.
if we do not accept it, we risk having no text at all, while our citizens are kept waiting.

il tuo account potrebbe non avere il permesso di accedere alla risorsa specificata.
your account may not have permission to access the specified resource.

avere il permesso di fare il contrario di quello che cameron
to do the very opposite of what prime minister cameron said to

in cui un individuo può forse non avere il tempo di effettuare una carica completa.
in which an individual may perhaps not have the time to conduct a complete charge.

si deve essere in sostanza campioni del mondo di slalom per avere il permesso di insegnare.
indeed one needs to be a world champion on the slalom courses in order to obtain a ski instructor's permit.

questo è il nome del programma eseguibile. assicurati di avere il permesso di eseguire il programma.
this is the name of the executable program. make sure that you have permission to run the program.

non possiamo sempre aspettare l'ultimo minuto, rischiare di non avere tempo e rinviare tutto.
we cannot always wait until the last minute, run out of time, and put it off.

È inoltre necessario avere il permesso di svolgere altri oggetti d'antiquariato.
you also need to have permission to carry out other antiques.

tutti i deputati devono avere il permesso di parlare almeno tre volte all' anno.
all meps must be permitted to speak at least three times a year.

questo vale anche per satana, che deve avere il permesso dell eterno a fare qualsiasi cosa all umanità
he has to have the permission of the eternal to do anything at all,

l'ingresso alle frontiere necessità di avere il permesso se si volerà da yangon o uscire da altre confine entrata.
border entry need to get permission if you will fly out from yangon or go out from other border entry. if you will enter and return for same entry that is not necessary to get permission but can visit limited area only from china and thailand up to kyaingtong.

se stai inviando una email commerciale, non personale, email focalizzata al business, devi avere il permesso esplicito dei tuoi destinatari.
if you are sending commercial email, non-personal, business-focused email, you must have specific permission to email your recipients.

la stabilità dello zloty ha permesso di non avere praticamente effetto cambi sui risultati.
thanks to zloty stability, foreign exchange effect was virtually nil.

signor presidente, io spero che, come auspicava l' onorevole dell' alba, lo si chieda davvero a gran voce questo tribunale, militare perché altrimenti rischiamo di chiedere ma di non avere udienza.
i hope that, as mr dell'alba said, loud voices will be raised in support of this military tribunal because otherwise the risk is that we will ask for it but not get a hearing.

in relazione al giovedì, giorno per il quale è prevista la votazione sul bilancio annuale, l’ assemblea farebbe bene a garantire che sia raggiunto il – e anche più del – altrimenti rischiamo di non avere alcun bilancio.
as regards thursday, that is when we have the annual budget vote. the house had better be quorate indeed more than quorate or we risk having no budget.