Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il loro padre e i loro nonni sono iscritti nella sezione principale di un libro genealogico della stessa razza.
its father and two grandfathers are entered in the main section of a breeding book of the same breed.
aggiungo però, sapendo che siamo della stessa opinione, che l' ampliamento presuppone una riforma dell' unione europea.
but we also say, and i know that we agree on this, that there are prerequisites to enlargement, namely the reform of the european union.
fino a qui credo che l' onorevole piecyk ed io siamo della stessa opinione, senza dover affrontare una lunga discussione linguistica ora.
thus far, i believe that mr piecyk and i are of one mind without having to engage in great linguistic discussions.
la loro madre e la loro nonna materna sono iscritte in una sezione supplementare del libro genealogico della stessa razza, come previsto al punto 1;
its mother and maternal grandmother are entered in a supplementary section of a breeding book of the same breed as provided for in point 1;
siamo della stessa famiglia, non è vero? può essere che ci siamo fatti soffrire vicendevolmente, ma ci siamo perdonati l'un l'altro...»
we may have hurt one another, but we have forgiven one another...»
ogni anno a gennaio, noi siamo della linea rössler con l'hotel krone assamnnshausen sul matrimonio fiera traudich! a francoforte.
every january, we are of the rössler line with the hotel krone assamnnshausen on the wedding fair traudich! in frankfurt.