Vous avez cherché: non é tanto questo, ma questo (Italien - Anglais)

ma questo,
the right hand column is, however, far from trivial.

tutto questo ma certamente non solo questo.
this phenomenon may seem, at first, oblivious to the states, it is not.

c'è anche questo ma non solo questo.
no, marx did not over-rationalize history.

lasciamo questo, ma possiamo meditare questo mistero.
let us end here now, but we can meditate upon this mystery.

non voliamo scrivere tanto, questo bisogna vedere!
do not write so fly, you have to see this!

ma non è tanto questo, quanto lo spirito che è emerso, piuttosto aleatorio, ricco di speranze ma senza volontà di coordinare.
but it is not so much this as the rather uncertain spirit which has emerged, full of hope but lacking the desire to coordinate.

sono voluto venire in italia perché mi piace tanto questo paese.
i wanted to come to italy because i really like this country.

non è giusto!!!!!
non è giusto!!!!!

la prossima volta chiederò questo, ma manzo kebab.
the next time i will ask this but beef skewer .

amo tanto questa canzone
do u have this song

di tanto in tanto, questo problema potrebbe anche essere attribuibile a stile di vita scelto.
occasionally, this problem may also be attributable to chosen lifestyle.

fa molto piacere che ogni tanto questo succeda anche durante il tempo delle interrogazioni.
it is a pleasure to see that this can sometimes happen during question time.

ma questo non si esprime tanto programmando iniziative o eventi straordinari.
but this is expressed not so much by planning initiatives or exceptional events.

in ogni caso la mamma scrisse tanto, questo lo so. poi lui - e ilse - ricevettero un affidavit.
in any case mother wrote a lot, i know that. so he ... and ilse - received an affidavit.

di tanto in tanto questo piccolo pony troverete alcuni tratti , come il mais e mele . ogni trattamento è punti vale la pena .
from time to time this nice little pony will find some treats, like corn and apples. each treat is worth points.

e dio ama tanto questa “novità”!
how much god loves this “newness”!

tanto questo principio quanto il principio precauzionale dovrebbero essere integrati nella summenzionata direttiva generale sulla legislazione in materia alimentare.
both this principle and the precautionary principle should be incorporated into the general food law directive referred to above.

la sm inoltre tende a riacutizzarsi di tanto in tanto: questo fenomeno si chiama ricaduta (recidiva).
ms also tends to flare up from time to time: this is called a relapse.

depositare negri morti non è il suo lavoro!!!!!!
depositare negri morti non è il suo lavoro!!!!!!

copiare le cose degli altri utenti non è permesso.
copying other user's data is not allowed.