Vous avez cherché: non è veritiera nè corrisponde a quello reale (Italien - Anglais)

il nome dell'host non corrisponde a quello del certificato.
the host name does not match the one in the certificate.

corrisponde a quello impostato in input.
it matches the one set in input.

il tipo di cursore creato non corrisponde a quello richiesto.
cursor created was not of the requested type.

il nome del layer corrisponde a quello del materiale.
the name of the layer is the same as the name of the material.

l'id utente presente nel file non corrisponde a quello immesso.
the userid read from the file is not the same as uid entered.

il nome del layer corrisponde a quello dell'oggetto.
the name of the layer is the same as the name of the object.

se corrisponde a quello che vedete significa che sta funzionando.
if that's what you get it's working.

tale principio corrisponde a quello descritto per l’articolo 12.
this principle corresponds to that described in article 12.

il funzionamento di autocad lt corrisponde a quello delle versioni precedenti.
the autocad lt behavior is the same as it was in previous releases.

questa tessera non corrisponde a quella che hai selezionato
this tile did not match the one you selected

l'ordine dei campi corrisponde a quello dei campi nei file modello.
the order of the fields corresponds to the order of the fields in the template files.

la password reinserita non corrisponde a quella inserita in origine.
the password re-entered does not match the originally entered password.

la password presente nel file non corrisponde a quella immessa.
password read from the file is not the same as the password entered.

tale posizione corrisponde a quella del governo.
this stance is consistent with the position of the government.

la carenza di spazio venne risolta dall'architetto aggiungendo uno spazio illusorio a quello reale.
the architect resolved the confinement by creating an illusory space.

la cifra fasulla addotta da zimmerman è dunque 18 volte superiore a quella reale.
therefore the bogus figure put forward by zimmerman is 18 times more than the real one.

la forma della camera corrisponde a quella della cartuccia.
the shape of the chamber matches the shape of the cartridge.

accertarsi che lo spessore selezionato corrisponda a quello effettivo della penna.
be sure to select the pen width to match the actual width of the pen.

assicurarsi che l'elemento extensibility corrisponda a quello previsto dal plugin.
make sure that the extensibility element matches with the one expected by the plug-in.

la numerazione dei seguenti paragrafi corrisponde a quella impiegata nell'allegato i.
the paragraph numbers appearing below correspond to those in annex i.