Vous avez cherché: non adesso (Italien - Anglais)

non adesso
not now

non adesso.
probably not.

"no, non adesso.
failure. he knew he should be afraid, but did not feel fear.

non adesso, almeno.
it fell bodily.

- non adesso. generalmente.
everything is possible, cyrus.

se non adesso, quando?
if not now, when?

non qui, non adesso perchè
not here, not now

può darsi, ma non adesso.
può darsi, ma non adesso.

non qui, non adesso perch?
not here, not now

"no, non adesso" ha risposto baba.
"sorry swami. sorry swami, three have not come."

ma non adesso, non alla vigilia della cig.
but not right now, not on the eve of the igc.

se non adesso, durante le discussioni al vertice.
if not now, then during the discussions at summit level.

poteva spiegarglielo un giorno ma di certo non adesso.
he might explain it someday but not right now.

certo non adesso, nei quindici minuti che ci rimangono!
surely not now, in the 15 minutes that remain?

"provvederemo a sanare la situazione, ma non adesso non ci sono i soldi"(...)
the french won that battle, but lost the(...)

non adesso. il bug #142049 è già stato inviato e segnala esattamente questo problema.
not at this time. bug #142049 is currently posted and tracking this exact issue.

tale decisione, in caso di ricorso, deve essere presa al momento della votazione e non adesso.
this decision must be taken, if there is a request, when the vote is taken and not now.

gradirei ricevere dal commissario una risposta concreta alle mie tre domande, se non adesso in un secondo momento.
i would be grateful for a specific answer from the commissioner to these three points either now or later.

non adesso. il bug #142049 è già stato inviato e segnala esattamente questo problema.
not at this time. bug #142049 is currently posted and tracking this exact issue.

ma quando pensiamo allora di poter fare qualcosa se non adesso, in una situazione di relativa calma alla frontiera esterna?
now- when there is comparative calm on our external borders- is the time to get on with it.