Vous avez cherché: non appena avremo deciso, ti aggiornerò (Italien - Anglais)

avremo deciso
have i not decided ?

non appena
as per our last call

ti aggiornerò lunedì
let's update on monday

sicuramente da ritornarci non appena ne avremo l'occasione.
definitely come back as soon as we get a chance. (translated with google translate)

e non appena noi avremo elaborato qualcosa, lo mandiamo a voi.
as soon as we’ve got something ready, we will send it to you.

provvederemo non appena avremo esaminato i fatti da lei citati.
we shall do so as soon as we can examine the facts you refer to.

non appena avremo ricevuto il parere ci occuperemo della questione.
as soon as the opinion has been received the matter will be addressed.

informerò il parlamento non appena avremo preso una decisione in materia.
i will inform parliament as soon as the commission has reached a decision on this matter.

ti aggiornerò non appena possibile
i ‘ll get back to you as soon as possible!

ma di questo riferiremo nel prossimo numero, non appena avremo letto le recensioni.
the local press too was unanimous for once: we will report about that on the tqr next issue, as soon as we read the reviews.

appena avremo ulteriori nuove informazioni vi terremo informati.
as soon as we have new information, we will share it here.

ce ne occuperemo non appena avremo valutato tutte le informazioni circa quegli incidenti.
we will be looking at this as soon as we have evaluated all the information about these accidents.

ti aggiornerò quando avremo informazioni più concrete
i will update you when we have more concrete information

non appena avremo risolto i problemi che vi assillano quotidianamente, si diffonderà tra voi un grande sentimento di speranza.
once we have dealt with the problems that beset you on a day-to-day basis, a great feeling of hope will spread amongst you.

sono certo che entrerà in vigore non appena avremo risolto le questioni marginali circa la ponderazione di voto.
we were assured, at the time the european arrest warrant was introduced, that effective common minimum standards would follow hot on its heels.

non appena avremo ricevuto il pagamento (ci vorranno 3-5 giorni), il prodotto sarà spedito.
as soon as we receive the payment (it will take about 3-5 days), the product will be sent out.

non appena avremo preso dimestichezza con il metodo e la corrispondente tecnica, vi forniremo delle informazioni dettatgliate su questa pagina.
as soon as we are getting used to this technique and how to photograph it, we will give details on this website.

sarà nostra cura onorare i nostri debiti non appena avremo anche un solo segnale che qualcosa si sa muovendo per chiudere questa vertenza
it will be our responsibility to honour our debts as soon as we have even a single sign that something is moving to close this dispute

non appena avremo ottenuto tali informazioni nella forma più precisa possibile, le metteremo naturalmente a disposizione dell' onorevole deputato e del parlamento.
as soon as we have that information in as accurate a form as possible, we will of course share it with the honourable member and the whole house.

non lo è, signor presidente, poiché non appena avremo gli umts, la differenza fra e-mail e sms andrà sempre più a scomparire, con le relative conseguenze.
it clearly is not, for as soon as one is faced with umts, the difference between e-mail and sms fades into the background, with all the consequences that this entails.