Vous avez cherché: non aspettarti tanto (Italien - Anglais)

sperimentale, non aspettarti troppo.
add 32 to swap left and right side. experimental, do not expect too much from it.

"non aspettarti che il mondo esteriore cambi,
"don't look for your outer world to change

e non aspettarti da loro altro, se non ciò che il signore ti darà.
these women, daughters of the church, know that the lord does not want the death of the sinner, but that he be converted and live (cf. ez 18,23, 33,11).

ma non aspettarti che un’organizzazione comunista simuli una società comunista.
but don’t expect a communist organization to mimic a communist society.

non aspettarti di trovare tutta l'australia sul mio sito, ti prego!
don't expect to see all of australia on my website, please !

se puoi far qualcosa in un paese povero, fallo bene, ma non aspettarti troppo.
if you can do something in a poor country, go right ahead, but don’t expect too much.

non aspettarti lo squalo bianco, ma quello con le punte nere che nuota insieme ad altre specie tropicali.
not the great white shark of jaws fame, but the black tip reef shark which weaves its way through the tropical fish.

anche se i casinò microgaming utilizzano lo stesso software per i giochi, non aspettarti che tutti abbiano lo stesso aspetto.
although microgaming casinos use the same games software, don’t expect them all to look the same.

“non aspettarti, una volta che hai avuto un vantaggio dalla debolezza russa, di goderne i frutti per sempre.
«do not expect that once taking advantage of russia's weakness, you will receive dividends forever.

ti verrà poi chiesto come lo vuoi cotto e se ci vuoi salse etc. il ristorante è locale, quindi non aspettarti che parlino inglese.
they explain how they would like it cooked and whether they would like any sauces etc - as the restaurant is local do not expect the serving staff to speak english .

n.b.: non aspettarti di trovare i soliti nomi noti dell'e-commerce / e-business.
note: do not expect to find the same well known names of the e-commerce or e-business.

se vuoi confrontali con i nostri; ma non aspettarti che siano identici: ogni strumento emette un suono caratteristico, che costituisce il suo timbro.
you can compare them with those we got, but do not expect them to be identical: each instrument produces its own sound which corresponds to its timbre.

come ho già detto, è piuttosto conosciuto dalla gente locale, perciò non aspettarti un giro romantico con la tua metà. in genere sono barconi che non partono finché non si riempiono completamente.
like i’ve said, its pretty popular among locals, so don’t expect a romantic trip with your spouse, as they are normally large boats which don’t leave until they fill up completely.

potrai ordinare qualsiasi tipo di bibita o cibo tipicamente inglese a prezzi mediamente ragionevoli, ma non aspettarti di ascoltare la canzone dell'estate né mangiare sardine al ritmo del folclore spagnolo.
you can take any drink or food typically inglesa fairly affordable prices, but do not expect to hear the song of the summer or eat sardines to the beat of spanish folklore.

kaifeng international youth hostel: situato nel centro città e ai pressi del lago, è l’unico ostello di kaifeng; quindi non aspettarti troppo.
kaifeng international youth hostel: located in the center of the city near the lake, this is the only hostel in kaifeng, thus don’t expect much.

se hai problemi a riavviarlo, sentiti libero di segnalarlo via mail alla lista freebsd-acpi ma non aspettarti che il problema sia risolto dato che ci sono molti driver/hardware che hanno bisogno di test e di lavoro aggiuntivo.
if you have problems resuming, feel free to email the freebsd-acpi list but do not expect the problem to be resolved since there are a lot of drivers/hardware that need more testing and work.

prodotti per l’igiene personale: a meno che tu non decida di viaggiare in prima classe non aspettarti di trovare docce. escludendo ulan bator, in mongolia non aspettarti docce neanche se scendi dal treno!
personal hygiene products: unless you chose to travel on first class trains, there will be no showers. also, if you get off the train in mongolia, don’t expect to find too many showers outside the capital.

attenzione! non aspettarti aeroporti professionali e nuovissimi… a parte i terminal internazionali, gli aeroporti interni sono piccoli, la pista è una gettata di cemento tutta buchi e scossoni, e soprattutto le formalità sono gestite manualmente (con elenco passeggeri depennato a biro).
warning! don’t expect new and professional airports… aside from international terminals, domestic airports are small, the runway is a mess of concrete with holes and cracks, and formalities are handled manually (with passenger lists crossed off in pen).