Vous avez cherché: non avevi ancora avuto notizie da tommy? (Italien - Anglais)

non avendo avuto notizie da nessuna delle due parti, non sono al corrente del tipo di conclusioni emerse dalla riunione.
i do not have any information from either of the two parties involved, so i do not know what conclusions this meeting produced.

mi sembrava che la mia richiesta fosse stata accettata, ma finora non ho ancora avuto notizia di questo parere.
the citizens, whom we represent and by whom we are elected, do not expect us to spend our time here in endless debate; what they expect of us is that we take action jointly with those who have kept their heads.

sono stato informato che la corte, in realtà, non ha ancora avuto notizia di questo caso, che è ben lontano dal raggiungere tale livello di giudizio.
i am given to believe that the court has, in fact, not heard anything about this case because it is not yet time for the court to do so.

allora eri di nuovo uscita di senno dopo la frase „questo non è un lavoro scientifico", negasti il saluto al professore con la barba e i sandali e agli altri partecipanti al seminario, non avevi alcuna idea del q10 e non avevi ancora mai comprato il filo interdentale, quando finisti nella biblioteca accanto ad uno e non volesti alzarti subito.
back then, when you had just pulled yourself together after the this is not a scientific approach, had refused to say hi to the bearded and sandaled lecturer or to go to his seminar, had no idea what q10 was and had never bought dental floss, you landed next to someone in the library and immediately never wanted to get up again.