Vous avez cherché: non c'era bisogno (Italien - Anglais)

non c’era bisogno di “credere”.
there was no need for ‘belief’.

non c'era bisogno di complesse spiegazioni.
there was no need of complicated explanations.

“non c'era bisogno di questi emendamenti.
"there was no need for these amendments.

non c'era bisogno di essere scoraggiati o costernati.
there was no need to be deterred nor dismayed.

non c'era bisogno del fuoco per renderlo poco confortevole.
he didn’t need to have fire to make him uncomfortable.

non c’era bisogno di parlare perché stavamo bene.
non c’era bisogno di parlare perché stavamo bene.

era nostro compito e non c'era bisogno di attendere nessuno.
it was our duty, and we did not need to wait for anyone.

più di così non ce n era bisogno di altre.
more than that… there was no need of other things.

gentili e sempre pronti quando c'era bisogno.
kind and always attentive when needed.

quei cristiani sapevano che non c’era bisogno di gonfiare il petto.
these christians knew that there was no need to gloat about their faith.

c'era bisogno di una pensilina per che aspetta l'autobus.
there was a need for a shelter for waiting for the bus.

non c'era bisogno di battesimo nel periodo successivo alla morte e risurrezione di gesù '.
there was no need for baptism in the period following jesus’ death and resurrection.

così c'era bisogno di costruire degli attrezzi per comporre il pezzo.
so tools had to be built to compose the piece.

allora c era bisogno di cambiare il mondo, ora bisogna salvarlo.
then it was necessary to change the world, now we must save it.

dopo si pensò che c’era bisogno di qualcosa di assolutamente nuovo.
after it was thought that there was a need for something absolutely new.

e come molti ministri zelanti di oggi, paolo voleva andare dove c'era bisogno.
and, like many zealous ministers today, paul wanted to go where the need was.

signor presidente, in effetti non c'era bisogno di affrettarsi dato che la risposta del consiglio è alquanto breve.
mr president, you clearly need not have rushed, for the council ' s response was indeed very brief.

attraverso la parrocchia portavamo i viveri alla popolazione e chiedevamo se c'era bisogno di aiuto.
through our parish church organization, we took food around to the population and asked if they needed any help.

e non c’era bisogno alcuno di controllare i propri cittadini e i residenti stranieri per ragioni di sicurezza.
nor was there any need to control citizens’ and foreign residents’ lives for security reasons.

non c' era bisogno di aspettare, e il sostegno del parlamento all' introduzione di un trattamento fiscale unico non le mancherà di certo.
you did not need to wait, and you can always be sure of parliament 's support for uniform taxation rules.