Vous avez cherché: non c'e' problema se non interessa (Italien - Anglais)

non c'e' problema.
i think this should be a bug.

non c’e problema se si indossa il cappello o il casco?
there fs no need to worry about clogging the drain. is it okay to wear a hat or helmet?

non andate qui senza vedere il problema, se non altro per la creatività.
note that the color does not change on this theme .

non dovrebbe davvero essere un problema, se non fosse per la sensazione che si stava avendo ...
shouldn’t really be a problem, if it wasn’t for this feeling she was having…

nient'affatto perché il fato padrino non è un tipo affidabile, anzi è un po' cialtrone e le sue soluzioni non risolvono quasi mai il problema, se non lo aggravano...
not at all because fate godfather is not someone reliable, in fact is a little rascal and his solutions do not solve the problem hardly ever, if not make it worst...

essere distanti è un'espressione indefinita di misura e non interessa se non in rapporto al punto dal quale si dista.
being away is a measure of indefinite and not interested only in relation to the point where it is.

e' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.
it is inevitable that unused buildings will become sick buildings if they are not regularly checked.

come ti senti riguardo a questo problema, se non vuoi che ciò accada loro, non farlo ad altri.
how do you feel about that; if you don’t want that to happen, don’t do it to somebody else.

la pioggia non è un problema se non di rado, ma di giorno le temperature possono essere molto elevate, per poi calare drasticamente la notte.
rain is rarely a problem, but daylight can be hot, while contrastingly the temperature at night can drop.

anche la tua natura pigra in fatto di faccende domestiche può essere un problema se non sei in grado di offrire aiuto.
your lazy nature when it comes to domestic chores will also be a problem if you can't afford to hire help.

molte volte viene detto che un basso conteggio degli spermatozoinon è generalmente un problema, se non si sta cercando di concepire.
many times, men are told that low sperm count is not generally a problem unless trying to conceive.

sono convinto che sarà molto difficile trovare soluzioni a lungo termine a tale problema se non si cercherà di mettere ordine negli atti giuridici europei.
i remain convinced that it will be very difficult to find lasting solutions to this problem without the proper classification of european legal acts.

da un punto di vista ambientale, non ci sono problemi, se non viene definito questo quadro.
from the environmental viewpoint, it is not a problem if we do not lay down a framework of this kind.

tale conquista può tuttavia trasformarsi in un problema, se non riusciamo a comprenderne il significato più profondo e ad adattarci, naturalmente per sfruttarne le potenzialità positive.
nonetheless, this achievement may become a problem if we fail to appreciate its deeper meaning and adapt accordingly. it is important to take advantage of its full potential.

ad ogni modo, dobbiamo aspettare, ma sicuramente sarebbe un problema se non riuscissimo a prendere parte al processo, poiché la nostra richiesta è legittima.
in any case, we will need to wait and see how this develops, but it would clearly be a problem if we were unable to participate as we are legitimately requesting.

poteva avere dei problemi se non è riuscito a farlo e accaduto qualcosa di terribile.
he could get into trouble if he failed to do so and something terrible happened.

naturalmente, fra i nuovi stati membri diversi sono gli atteggiamenti rispetto alla droga, il che crea un altro problema, se non altro sotto forma di turismo della droga.
of course across the new member states the approaches to drugs are different. this creates problems of its own, not least in the form of drug tourism.

non dovrebbero quindi esservi problemi, se non fosse che un recente sviluppo, databile a meno di 20 anni fa, ha reso la questione più complicata.
so, there should be no problem, except for the fact that a recent development, scarcely more than 20 years old, has complicated matters.

ogni paese che ospiti i giochi andrà incontro a problemi se non potrà contare sul sostegno dei propri cittadini.
any country which hosts the olympic games will have a problem if it does not enlist the support of its citizens.

anche il regolamento migliore, in tutta franchezza, può dare problemi se non viene applicato in modo corretto.
even the best regulation, let us be frank, may have problems if it is not applied correctly.