Vous avez cherché: non cambio nulla (Italien - Anglais)

«non cambio!»
«i have not changed my mind!»

non cambia nulla
it makes absolutely no difference,

come vedi non cambia nulla.
come vedi non cambia nulla.

si, ma non cambia nulla...
si, ma non cambia nulla...

ma, ripeto, a noi non cambia nulla.
they might be able to clinch the scudetto against lazio, but as i said it doesn't change anything for us."

se non cambia il cuore, nulla cambia.
if the heart does not change, nothing changes.

questa politica dei simboli non cambia nulla.
this policy of symbols does not change anything.

sotto questo punto di vista non cambia nulla.
in this respect nothing will change.

ma dobbiamo pensare che nella morte, non cambia nulla.
but we must think that in death, nothing changes.

possiamo respingere la sua esistenza, ma questo non cambia nulla.
as much as we like, but that changes nothing.

non cambia.
he is not changing.

quei soldi per molti anni sono in un conto bancario, non cambia nulla.
that money for many years are in a bank account, nothing changes.

non cambia mai
it never changes.

la controversia sorta con gli stati uniti in seno all’ omc non cambia nulla.
the wto dispute we had with the united states does not change anything.

non cambia nulla nemmeno nel dispositivo: è sempre maltusianesimo e manovre di bilancio.
the system is also the same: it is still malthusian and budgetarist.

a tale proposito non cambia nulla il fatto che la commissione operi collegialmente in quanto istituzione.
the collegiate nature of his institution does not enter into the equation.

l’euro ha svalutato del 15% in questo ultimo periodo, ma non cambia nulla.
l’euro ha svalutato del 15% in questo ultimo periodo, ma non cambia nulla.

onorevoli colleghi, non cambia nulla alla votazione, ma si è trattato in effetti di una situazione imbarazzante.
it would not change the outcome of the vote, ladies and gentlemen, but it really was all very confusing.

ebbene, un' ulteriore proibizione non cambia nulla all' incapacità di far rispettare quelle regole.
imposing one more ban will not make us any more capable of securing compliance with these rules.

per il resto: domenica, lunedì, martedì, mercoledì o giovedì per noi il giorno non cambia nulla.
having said that, it makes no difference to us whether it's sunday, monday, tuesday, wednesday or thursday."