Vous avez cherché: non corrisponde alla nostra richiesta (Italien - Anglais)

fdml non corrisponde alla specifica.
the fdml does not correspond with the specification.

grazie in anticipo per venire alla nostra richiesta.
thank you ahead of time to come to our request.

questo dato non corrisponde alla realtà.
this figure is wrong.

l'aggregazione non corrisponde alla definizione
the aggregation does not match the definition

il ministero ha inviato una risposta alla nostra richiesta di informazioni.
the ministry sent an answer to our inquiry.

grazie infinite per la generosa e sollecita risposta alla nostra richiesta.
thank you so much for your loving and prompt response to our request.

alla nostra richiesta di commenti abbiamo ricevuto una risposta incredibilmente positiva.
upon a call for feedback, we have received an overwhelming positive response.

agli stati membri invieremo ora un promemoria affinché aderiscano alla nostra richiesta.
we shall now send the member states a reminder to ensure they respond to our request.

l edizione 1997 corrisponde alla nascita del club e alla nostra prima vera e propria.
the 1997 edition corresponds to the birth of the club and our true "first" time, as an event.

questa previsione, derivante dalla nostra analisi economica, corrisponde alla nostra analisi monetaria.
this expectation resulting from our economic analysis was in line with our monetary analysis.

ciò è di particolare importanza, naturalmente, qualora venga dato seguito alla nostra richiesta di proroga.
this is particularly relevant, of course, if our demand for an extension should be implemented.

questo comportamento corrisponde alla nostra idea di trasparenza oppure ogni cosa deve svolgersi nel più assoluto segreto?
is this our idea of transparency, or is this birth supposed to take place in secret?

attendiamo, quindi, una risposta alla nostra richiesta di corse suppletive in orari commercialmente interessanti».
expect, therefore, a response to our request for such additional races in commercially interesting times. "

ringrazio per l’attenzione che vorrete dare alla nostra richiesta, rispondendoci all’indirizzo dell’arcivescovado.
thank you for the attention that you will give to our inquiries, responding to us at the address of the archdiocese.

un simile ottimismo circa la possibilità che un' autorità, da sola, possa portare avanti il cambiamento sociale non corrisponde alla nostra visione delle cose.
this optimism about one authority single-handedly bringing about social change does not square with our view of the matter.