Vous avez cherché: non cos' diverso dal loro (Italien - Anglais)

non cos.
it is not.

dal loro sito:
from their site:

ma l'antidogmatismo dei marxisti è radicalmente diverso dal loro.
but marxists' antidogmatism is radically different from theirs.

e dal loro sogno
e dal loro sogno and their dream

fin dal loro arrivo.
from the time of their arrival.

allontanavano dal loro fianco.
from beside them.

strappati dal loro mondo?
for the loss of their sons?

li liberi dal loro dilemma .
by everyone to suit their ideas and opinions.

come scuoterli dal loro torpore?
how to shake them from their slumber?

il nostro compito oggi non puo' essere diverso dal loro, il compito di "mettere sottosopra il mondo".
our task today can not be different from theirs; that task is "to upset the world".

di rimuovere l’uracile dal loro
removing uracil from their

ci non cos difficile se tenuta presente.
this is not so difficult if it is kept in mind.

i clienti potrebbero comprare i servizi di roaming da un operatore diverso dal loro fornitore di servizi nazionale;
customers would be able to purchase roaming services from another operator than the provider of the domestic services.

la nuova normativa prevede che gli autisti che operano in un paese diverso dal loro debbano rispettare norme comunitarie minime.
this new legislation guarantees that drivers operating in a country other than their own must comply with minimum european standards.

circa 5,1 milioni di cittadini europei di 15 o più anni d'età risiedono in uno stato membro diverso dal loro stato membro di origine1.
around 5.1 million european citizens aged 15 years and over reside in a member state other than their member state of origin1.

immagini due detenuti in carcere, entrambi cittadini dello stesso stato membro ed entrambi in prigione in uno stato diverso dal loro.
imagine two prisoners, both of whom are citizens of the same member state and who are both in prison in another member state.

perciò, paradossalmente, il diritto delle coppie alla vita familiare è maggiormente tutelato in un paese dell’unione diverso dal loro.
so, the bizarre effect is that couples get greater protection of their right to family life in an eu country other than their own.

definisce inoltre i compiti degli agenti distaccati e dei membri delle squadre di intervento rapido nelle operazioni condotte in uno stato membro diverso dal loro.
the regulation also defines the tasks to be performed by guest officers and members of the rapid border intervention teams during operations in a member state other than their own.

idrocarburi diversi dal metano
non-methane hydrocarbon

i cittadini che intendono svolgere un'attività economica in uno stato membro diverso dal loro, che potranno agevolmente costituire una società via internet e presentarne online i bilanci annuali;
people wanting to do business in another eu country could set up a company through the internet and submit annual reports online, with ease.