Vous avez cherché: non determina alcun diritto (Italien - Anglais)

le stesse non conferiscono pertanto alcun diritto.
no rights may be derived from them.

dalle informazioni pubblicate non deriva alcun diritto.
no rights can be based on the published information.

ospite avrà alcun diritto al risarcimento.
guest will have no claim to compensation.

il comando automa non determina alcun effetto sul testo esistente.
autocaps does not affect existing text.

la vaccinazione di gatti felv positivi non determina ad essi alcun beneficio.
vaccination of felv positive cats is of no benefit.

ma l'occidente non determina il futuro.
but the west does not determine the future.

l’ applicazione accidentale di una quantità eccessiva di regranex verosimilmente non determina alcun danno.
if you accidentally apply too much regranex, it is unlikely to do you any harm.

la fuoriuscita del latte dal naso non determina alcuna conseguenza.
milk leaking from the nose does not determine any consequences.

quando usato in associazione con ribavirina, pegintron non determina alcun effetto non precedentemente rilevato con ciascuna sostanza attiva.
when used in combination with ribavirin, pegintron did not cause any effects not previously seen with either active substance alone.

l'esame dettagliato del documento non ne determina alcuna sostanziale modifica.
no major amendments were made during the detailed examination of the text.

pegintron più ribavirina:quando usato in associazione con ribavirina, pegintron non determina alcun effetto non precedentemente rilevato con ciascuna sostanza attiva.
104 studies in rodents and monkeys, standard embryo-foetal development studies and in in vitro mutagenicity assays.pegintron plus ribavirin:when used in combination with ribavirin, pegintron did not cause any effects not previously seen with either active substance alone.

alcune associazioni ecologiste deplorano tuttavia il fatto che tale partecipazione non determina alcuna influenza tangibile.
a number of environmental associations have however complained that their involvement has not produced any tangible influence.

l’assunzione di cibo non determina alcun effetto sull’assorbimento del farmaco ma può ritardare di 1,5 – 2 ore il raggiungimento del picco di concentrazione.
food intake has no effect on the extent of absorption but may delay the peak concentrations by 1.5 - 2 hours.

tuttavia, l'installazione del prodotto come utente non root o non-amministratore determina alcune limitazioni.
however, installing the product as a non-root or non-administrator user does create some restrictions.

l aggiunta della vitamina d non determina alcuna modifica del sapore e dell odore dell olio, che rimangono quelli dell olio dante.
the addition of vitamin d leads to no change in flavour and smell, which remain those of olio dante.

tuttavia, l'installazione del prodotto come utente non-root o non-amministratore determina alcune limitazioni.
however, installing the product as a non-root or non-administrator user does create some restrictions.

l'operazione in oggetto non determina alcuna sovrapposizione orizzontale o verticale delle attività, né solleva problemi dal punto di vista della concorrenza.
the present operation does not result in any horizontal or vertical overlap, nor does it give rise to any other competition concerns.

nell’endometriosi avanzata i disturbi sono generalmente più forti. È tuttavia senz’altro possibile che un’endometriosi marcata non determini alcun dolore.
in severe forms of the disease, the symptoms are generally increased in intensity. however, it is perfectly possible for extensive endometriosis not to cause the slightest pain.

se questa remunerazione viene fissata ad un livello adeguata, l’esenzione fiscale dell’attività di promozione dell’edilizia residenziale non determina alcuna distorsione della concorrenza a favore di westlb .
if the remuneration were fixed at an appropriate level, there would have been no distortion of competition in favour of westlb as a result of the tax exemptions for the housing promotion business.

il riferimento ai "consumatori" piuttosto che ai "consumatori e utenti" è una mera questione di accentuazione che non determina alcuna limitazione della sfera di operatività dell'articolo.
the reference to ‘consumers’ rather than to ‘consumers and users’ is merely a question of emphasis and does not reduce the scope of the article.