Vous avez cherché: non doveva trattenersi nulla (Italien - Anglais)

non doveva essere.
it was not to be.

ma non doveva essere.
but it was not to be.

in grecia non doveva andare.
he was not permitted to be in greece.

ma anche che non doveva toccarlo.
and she must not even touch it.

non doveva usare una singola persona.
he did not have to use a single person.

mi dispiace ma non doveva andare così!!!
mi dispiace ma non doveva andare così!!!

non doveva pensare quello che avrebbe detto.
he did not have to wonder about what he would have to say.

ma non doveva essere monitorato ogni 15 minuti?
but it had to be monitored every 15 minutes?

non doveva dare la parola all'onorevole green.
you should not have allowed mrs green the floor.

non doveva farne oggetto di un intervento in plenaria.
you should not have turned it into an announcement in the sitting.

cardinale padiyara non doveva essere concesso un tale sollievo.
alas, cardinal padiyara would be granted no such reprieve.

lei sgranò gli occhi. "oh, sulu! non doveva!"
her eyes widened. "oh, mr. sulu! you didn't have to!"

ma, in origine, adamo non doveva affrontare questo conflitto.
but adam initially did not have that struggle.

- dunque mi lasci dire. prima di tutto, lei, cara giulia, non doveva ringraziarmi affatto, di nulla.
"the austrians," he said, "do not know the value of time." i should cite him, in his earlier years, as a model of prudence.

alcune di loro hanno detto che non era nulla, che non doveva preoccuparsi.
i noticed when you observed some of your friends saying their prayers before having their meals, but you did not have the courage. all right!

signora presidente, onorevoli colleghi, questa relazione non doveva essere accettata.
madam president, ladies and gentlemen, this report should not have been admitted.

il prete ci aveva sempre insegnato a fare una buona confessione e non dovevo nascondere nulla.
and i knew the priest had taught us to always make a good confession. keep nothing back.

non dovevo ripresentarmi?
why do not you accompany this ship?

non dovevo dire una parola.
no one speaks a word.

per averlo vissuto tante volte, non dovevo aspettarmi nulla da questo arrivo.nel frattempo sveglia l'incanto.
to have lived it so many times, i should not wait anything more from this arrival.