Vous avez cherché: non effetuiamo conti separati (Italien - Anglais)

possiamo avere conti separati
i'd like a glass of white wine

conti separati per terminali condivisi
accounts for shared terminal

3.3 trattamento differente delle controparti non finanziarie (cnf) e conti separati dei clienti
3.3 different treatment of non-financial counterparties (nfcs) and segregated client accounts.

queste posizioni sono detenute nei conti dei clienti, idealmente in conti separati.
these positions are held in client accounts, ideally in segregated client accounts.

banche shvetsarii, liechtenstein, europa occidentale otkryvat conti separati per ciascuna valuta
banks shvetsarii, liechtenstein, western europe otkryvat separate accounts for each currency

ogni membro della sua organizzazione può avere conti separati con soluzioni per base di dati todo uniche.
each member of your organization can have separate accounts with unique todo database solutions.

i principi di contabilità dei costi secondo i quali vengono tenuti conti separati sono chiaramente definiti.
the cost accounting principles according to which separate accounts are maintained are clearly established.

i principi di contabilità dei costi secondo i quali vengono tenuti conti separati siano chiaramente definiti.
the cost accounting principles according to which separate accounts are maintained are clearly established.

in occasione dell'adeguamento giornaliero, i profitti e le perdite sono registrati in specifici conti separati.
owing to daily revaluation, the profits and losses shall be entered in defined separate accounts.

c) i principi di contabilità dei costi secondo i quali vengono tenuti conti separati siano chiaramente definiti.
(c) the cost accounting principles according to which separate accounts are maintained are clearly identified.

le autorità britanniche si sono inoltre impegnate a recuperare qualsiasi potenziale compensazione in eccesso, come dimostrano i conti separati di pol.
furthermore, the uk government committed itself to recovering any potential overcompensation, as evidenced by pol’s separate accounts.

fatto salvo il disposto del paragrafo 3, i conti separati di cui al precedente paragrafo 1 diventano operativi contemporaneamente al conto generale.
subject to paragraph 3, the separate accounts referred to in paragraph 1 above shall become effective at the same time as the general account.

fino al 1o luglio 2007, esse tengono conti separati per le attività di fornitura a clienti idonei e le attività di fornitura a clienti non idonei.
until 1 july 2007, they shall keep separate accounts for supply activities for eligible customers and supply activities for non-eligible customers.

dal 2001, tv2 è tenuta a norma di legge a tenere conti separati rispettivamente per le sue attività di servizio pubblico e per le sue attività commerciali.
after 2001 tv2 has been obliged by law to keep separate accounts for its public service and commercial activities.

fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 19, paragrafi 3 e 4, il fondo snpp dispone inoltre di conti separati relativi a:
the hns fund shall, subject to article 19(3) and (4), also have separate accounts in respect of:

fatto salvo il disposto dell'articolo 16, paragrafo 5, sono versati contributi annuali ai conti separati per quanto riguarda ciascuno stato contraente:
subject to article 16(5), annual contributions to separate accounts shall be made in respect of each state party:

i conti separati tenuti per le risorse gestite per conto terzi, ai sensi dell’articolo 37, sono consolidati nel bilancio finanziario e nel conto delle entrate e delle spese del centro.
the separate accounts kept for the resources managed on behalf of third parties, as provided for in article 37, shall be consolidated in the balance sheet and the revenue and expenditure account of the centre.

i prestatori di servizi comunicano alla commissione le regole riguardanti la ripartizione di attività, passività, spese e entrate, seguite dai prestatori di servizi nell'elaborare i conti separati di cui al paragrafo 2.
service providers shall inform the commission of the rules for the allocation of assets, liabilities, expenditure and income which service providers follow in drawing up the separate accounts referred to in paragraph 2.

tuttavia, su richiesta dell'autorità nazionale di regolamentazione di cui all'articolo 22, paragrafo 1, le imprese di cui sopra sono tenute a trasmettere alla suddetta autorità conti separati."
they shall, at the request of the national regulatory authority referred to in article 22(1), provide the unbundled accounts to that authority.”

sembrano soddisfatte le esigenze principali dell'articolo 14 della direttiva postale (conti separati per ciascun servizio compreso nel settore riservato, da un lato, e per i servizi non riservati, dall'altro).
it seems that the main requirements of article 14 of the postal directive are being met (separate accounts for each of the services within the reserved area on the one hand, and for the non-reserved services on the other).