Vous avez cherché: non esagerate (Italien - Anglais)

attenzione: non esagerate con lo spruzzo!
attention: do not exaggerate by over spraying!

ricordate sempre che dovrete poi piazzare il prodotto finale sulle nostre isole e quindi non esagerate con le dimensioni.
always remember that you must then place the final product on our islands and then do not go overboard with the size.

non esagerate con il volume della tv o della musica, non sbattete le porte e cercate di non fare rumore a notte fonda.
be conscious of television and music volume, don’t slam doors, and try to keep quiet during the late-night hours.

non esagerate con le parolacce. le bestemmie sono comunque vietate in quanto non rientrano nello sguardo "storico" sulla religione.
do not exceed with 4-letter words. blasphemy is forbidden in any case, as it is no "historical" attitude towards religion.

- non esagerate l'attenzione data agli/all'animale perch´ può condurre all'angoscia da separazione.
- don't overdo the attention given to the pet(s) as it can lead to separation anxiety.

potrebbe anche essere utile includere parte di ciò nella vostra richiesta di aiuto ma non esagerate, capite che un completo file di log inserito in usenet è più che un semplice fastidio.
it may also be useful to include part of this in your request for help but do not go overboard, keep it brief as a complete log file dumped to usenet news is more than a little annoying.

il suo odore è gradevole ed aromatico, piccante ma non esagerato.
the odour is pleasant and aromatic, piquant but not exaggeratedly so.

i gioielli costituiti da due collane e orecchini compositi sono ricchi, ma non esagerati.
the jewels consist of two necklaces and of composite earrings. they are rich, but not exaggerated.

il lampadario pali petito a cupola dal design originale, simpatico ma allo stesso tempo semplice e non esagerato.
the dome chandelier pali petito is originally designed; it is nice, simple and not excessive.

77 di': « o gente della scrittura, non esagerate nella vostra religione . non seguite le stesse passioni che seguirono coloro che si sono traviati e che hanno traviato molti altri, che hanno perduto la retta via.
77 say: o followers of the book! be not unduly immoderate in your religion, and do not follow the low desires of people who went astray before and led many astray and went astray from the right path.

avere un numero sufficiente e non esagerato di vini, soprattutto di bianchi, assicura un buon ricambio delle bottiglie e la garanzia di apprezzare il vino nel suo momento migliore.
it should also be said both sweet and fortified wines have a marginal consumption in the table: whenever one thinks about uncorking a bottle of wine to be matched to a meal, most of the cases it is a white or a red wine.

"la pittura è il mio mestiere. cioè è il mio mestiere ed il mio modo di avere rapporto con il mondo. vorrei essere appassionato e semplice, audace e non esagerato.
"painting is my trade, that is my trade and my way of establishing contact with the world. i wish i were passionate and simple, daring and not excessive.