Vous avez cherché: non essendo legato a nessun (Italien - Anglais)

legato a riga pianificazione
related to planning line

rischio legato a catastrofi
catastrophic risk

il nodo di input del flusso di richiesta non è legato a nessun altro nodo nel flusso.
the input node of the request flow is not wired to any other node in the flow.

1. egli non è legato a nessuna compagnia di assicurazione.
1. he is not tied to any insurance company.

non essendo stato colto da nessuno.
non essendo stato colto da nessuno.

il pannello di controllo comfort helmke non è legato a nessun tipo di convertitore e può essere utilizzato per qualsiasi marca.
the helmke comfort panel is not dependent on a special converter type and can be used for every brand.

non essendo legato ad alcun gruppo, potrebbe aver cambiato sponda senza essere vincolato da un impegno.
not being tied to any group, hijab had no commitments that prevented him from changing sides.

- nessun costo di mantenimento, non essendo collegato alla rete.
- no maintenance costs, not being connected to the network.

anche il cigno, come la libellula, essendo legato a terra, acqua ed aria, rappresenta equilibrio e comunicazione tra gli elementi.
the swan, like the dragonfly, being connected to earth, water and air, represents balance and communication between the elements.

in qualità di fornitore indipendente, con ampia esperienza e conoscenza, non siamo legati a nessun brand o produttore.
as independent provider with broad experience and knowledge, we are not bound to a brand or a manufacturer.

proteine legate a lipidi
lipid linked proteins

applicazione %s da criterio %s reimpostata da non gestita a nessuna azione, non essendo applicata all'utente.
application %s from policy %s was reset from unmanaged to no action because it is not applied to this user.

nel caso di demolizione del forno, i mattoni sono tutti recuperabili per altro utilizzo in quanto, non essendo legati da cemento, si smontano facilmente.
in case of demolition of the kiln, bricks can all be recovered for other use, because, being not fixed with concrete, the can be easily disassembled.

6.16 i sistemi di calcolo delle pensioni sono spesso sfavorevoli alle donne, essendo legati alla carriera lavorativa.
6.16 often, the systems for calculating pensions are detrimental for women, as they are linked to professional careers.

una forte politica dell' occupazione, essendo legata allo sviluppo, necessita di una politica economica coerente.
a strong employment policy linked to development requires a coherent economic policy.

nelle vicinanze del mercure sydney international airport sono in corso lavori di costruzione che non sono legati a nessuna ristrutturazione dell'hotel.
new development works are being carried out adjacent to mercure sydney international airport. these works are not related to the hotel undergoing any remodelling.