Vous avez cherché: non fa lo stesso (Italien - Anglais)

ma non chiedermi di dirti fa lo stesso
it does to me i should be hating you

anche koulumies fa lo stesso.
mr koulumies also withdrew all his amendments.

italiani e stranieri fa lo stesso.
italians and foreigners doing the same.

no, non li conta...fa lo stesso anche a me.
no, non li conta...fa lo stesso anche a me.

non fa bene a tutti, se non ognuno di noi fa lo stesso.
it doesn’t do any good at all if not every single one of us does the same.

cosa fa lo zmr
what the instrument does

И notte, lo so, ma fa lo stesso, per me...
she rose, and so, of necessity, did he.

"fa lo stesso, mi vanno bene tutte e due"
they are both fine with me".

non fa nulla di buono a tutti, se non ognuno di noi fa lo stesso.
it doesn’t do any good at all if not every single one of us does the same.

e l'altro, o l'altra, fa lo stesso con voi.
and the other does the same thing with you.

il resto del mondo fa lo stesso situazione disperata delle donne.
the rest of the world does the same desperate plight of women.

adam cede priorità e nealson fa lo stesso, il gioco prosegue alla…
adam passes priority and nealson does the same, progressing the game to the...

poi fa lo stesso per indicare la fine della scena video da eliminare.
then do the same to mark the end of the video clip to be deleted.

la tortura fa lo stesso effetto indipendentemente dal paese in cui la si subisce.
it feels exactly the same to be tortured, whatever sort of country you are in.

gli stati nazionali forniscono aiuti allo sviluppo e l' europa fa lo stesso.
national states provide development aid, so does europe. national states combat racism, so does europe.

fa lo stesso effetto del bicarbonato di sodio e non cambia la qualità degli alimenti.
it has the same effect of sodium bicarbonate and it does not alter the food’s qualities.

- "impara quel che ti pare," disse il padre, "per me fa lo stesso.
- "impara quel che ti pare," disse il padre, "per me fa lo stesso.

quando raggiunge la sua pienezza, avere gli occhi aperti o chiusi, fa lo stesso, non è importante.
when it reaches fulfillment then it doesn't matter whether we open or close our eyes, it will be the same.

inoltre, in 9 paesi dell'ue, il 40% dei lavoratori fa lo stesso lavoro da più di 10 anni.
and in 9 eu countries, 40% of workers have remained in the same job for over 10 years.

come già menzionato dall' on. verde i aldea pochi minuti fa, lo slogan era lo stesso di due anni fa.
as mr verde i aldea mentioned a few moments ago, it was the same two years ago.