Vous avez cherché: non farci pressione (Italien - Anglais)

di non farci condizionare
i cling to which does not exist.

non farci prendere in giro della gente.
we didn't understand what we had to do, then a lot of people intervened in our life.

un appuntamento che ha lo scopo di non farci mai ...
this is what a group ...

vi preghiamo perciò di non farci richieste inadeguate.)
please refrain from applying without request.)

non farci caso quando il tossicodipendente o alcolista si incolpa.
take no notice when the addict or alcoholic blames you. he would, wouldn't he? that way he can have an excuse to go on using or drinking.

dobbiamo fare un grande sforzo di non farci condizionare dai pensieri negativi
we should make a great effort to condition ourselves,

e facciamo in modo di non farci più corresponsabili di una situazione così scandalosa.
and we must make sure that we are never again guilty of bringing about a scandalous situation like this.

15 riprese: se tu non camminerai con noi, non farci salire di qui.
15 and he said to him, if thy presence do not go, bring us not up hence.

anche questi paesi hanno una pesante corresponsabilità nel non farci diventare tigri di carta.
you also share a heavy degree of responsibility for ensuring that we do not end up as paper tigers.

È aperto ogni giorno dalle 11 alle 20, quindi non ci sono scuse per non farci un salto.
it’s open every day from 11 am to 8 pm, so there’s really no reason not to drop in.

quel tanto che basta per non farci travolgere da una rivoluzione con tante luci ma anche con tante ombre.
it is very easy to get carried away by a revolution with so many lights but which all has so many shadows.

ma se essi riusciranno ad impedirne la riunione, noi saremo abbastanza realisti, da non farci fermare egualmente.
if they succeed in preventing its meeting,—well, then we are realists enough not to depend on that!”

dobbiamo guardare avanti e non farci prendere da vecchie smanie di vendetta, mi preme moltissimo sottolinearlo in questa sede.
we have to look forward rather than revert to the old politics of revenge; i see it as very, very important to stress that.

dobbiamo adottare un ritmo molto serrato per non farci prendere in giro, come l' anno scorso, dal consiglio.
we must really get a move on so that we are not taken for a ride by the council, like last year.

siamo schiavi in altri lavori forzati, ma le nuove ideologie dei nuovi faraoni riescono a non farci sentire il bisogno di liberazione.
we are slaves in another type of forced labour, but the new ideologies of the new pharaohs succeed in making us feel no need for liberation.

ringraziamo la vergine maria, madre della redenzione, che ci concede di non farci mancare nelle parrocchie della diocesi le guide spirituali.
let us thank the virgin mary, mother of the redemption that grants us spiritual guides not to be missing in the parishes of our diocese.

siamo autorizzati a non farci spingere indietro al medioevo, perché alcuni vecchi sacchi vivono ancora nel secolo scorso. #neuland
we are allowed to not let us push back to the middle ages, because some old sacks are still living in the last century. #neuland

il tempo è stato fantastico, con una piacevole brezza che spingeva la barca, poche onde in modo da non farci oscillare troppo e compagnia molto piacevole.
the weather was fantastic, with a nice breeze to keep us sailing, there were also few waves so we did not rock too much, and delightful company.

abbiamo la sua eredità, fatta dei valori importanti che ha saputo trasmetterci. abbiamo la sua tenacia, che ci spinge a non farci sottomettere dai poteri forti.
we have all which she stood for, the important values which she sought to transmit to us. add to this her tenacity, a merit we too should use so as not to submit to the current powers.

noialtri, non le abbiamo al cervello e non le avremo nemmeno ai piedi! potete ucciderci, ma non farci inginocchiare se fossimo degli schiavi che accettano la schiavitù.
we do not have them on the brain and we will not have them on the feet! you may kill us but we will not get down on our knees as if we were slaves accepting slavery.