Vous avez cherché: non farmi dire brutte cose (Italien - Anglais)

non farmi soffrire
don't make me suffer

“non farmi dire quello che penso realmente.
i want to talk about my people, the hazara people.

per favore, non cercate di farmi dire i loro nomi.
please don’t tempt me to mention their names. (laughter)

non farmi deviare dai tuoi precetti.
do not let me stray from your commandments.

non farmi credere ancora una volta
can you make me believe

e brutte cose succedono a loro.come tossicodipendenza e prostituzione.
ike drug addiction and prostitution. why does god allow this to happen,

tante brutte cose nel passato, ero agnostico, critico, ateo.
i was a critic. i was an atheist.

per favore non farmi del male, signore, ha pregato il ragazzo
please don't hurt me sir begged to boy

mi fanno due punture di morfina al giorno per non farmi soffrire.
they give me two morphine injections a day so that i not suffer.

con tutto il cuore ti cerco: non farmi deviare dai tuoi precetti.
with my whole heart, i have sought you. don't let me wander from your commandments.

e soprattutto dovevo stare attento a non farmi scoprire da berta. altrimenti ...
and above all, i had to be careful not to be discovered by bertha. otherwise ...

per l occasione ho portato due orologi: sono sicuro di non farmi fregare!
i knew and i brought with me two watches: i’m sure i’ll not be cheated!

per favore, per favore, per favore, non farti nulla. non farmi nulla.
stay alive. please, please, please, don’t do anything to yourself.

dove ti vedi tra 5 anni? senti sto cercando di arrivare vivo a dicembre quindi non farmi pressioni
where do you see yourself in 5 years? look i'm trying to stay alive in december so don't push me

in realtà non potevo permettermi di sbagliare. dovevo stare attento a non farmi prendere”.
so mistakes could not even be allowed, as it were. i had to be careful not to get caught.”

"non farmi ridere!" esclama shaina, colpendolo ripetutamente e buttandolo nell'acqua.
"don't make me laugh!" shaina hits seiya many times and throws him into water.

correggimi, signore, ma con giusta misura, non secondo la tua ira, per non farmi vacillare».
correct me, o lord, but yet with judgement: and not in fury, lest thou bring me to nothing.

questo non farmi qualcuno per ottenere nel mese di settembre stesso ha visitato due musei nei pesci marini e gli altri abitanti del fondo.
that's not impossible to me to get someone in september himself visited the two museums of marine fish and other inhabitants of the bottom.

È il vento del cambiamento... un sacco di brutte cose mi sono successe ultimamente, che mi fanno apprezzare le piccole cose della vita.
it’s the winds of change… a lot of bad things have happened to me lately, which are making me appreciate the little things in life.

"cercherò di non fare fallo a nessuno, di non farmi venire i crampi e di non mettere me stesso stroppo in imbarazzo.
"i’m going to try to not foul anyone, not get a lot of cramps and not embarrass myself too much.