Vous avez cherché: non ho terminato gli studi (Italien - Anglais)

ho terminato.
that is all i wished to say.

ha terminato gli studi entro i 15 anni
finished education by the age of 15

due di loro hanno appena terminato gli studi.
two of them had already finished their university studies.

ho terminato, signor presidente.
mr president, that is my conclusion.

e con ciò ho terminato l'analisi di base.
so much for my basic analysis.

in numerosi stati membri un giovane su tre è ancora senza lavoro un anno dopo aver terminato gli studi.
in many member states, one in three young people remain jobless one year after leaving education.

questo aspetto è particolarmente importante per coloro che non hanno terminato gli studi e hanno bisogno di acquisire nuove competenze da adulti.
that is especially important for people who have missed out on school and need new skills later in life.

gianni castiglioni, dopo aver terminato gli studi, nel 1973 entra in ciwifurs, l’azienda di famiglia.
gianni castiglioni entered the family business immediately after his studies. he was the first, in 1973, as the elder son of four, to join his parents in ciwifurs.

terminati gli studi insegna nel 1979 presso il wolverhampton polytechnic.
upon concluding his studies, he taught at wolverhampton polytechnic in 1979.

È estremamente importante trovare soluzioni per integrare nel mercato del lavoro, meglio di quanto non avvenga oggigiorno, quanti hanno appena terminato gli studi.
it will be especially important to find ways to integrate graduates into the labour markets more effectively than now.

d’altra parte il fatto di lavorare non da diritto a rimanere in italia una volta terminati gli studi.
anyway the fact that they work does not entitle them to stay in italy once studies are over.

potrai acquisire una preziosa esperienza di lavoro una volta terminati gli studi scolastici o universitari.
this allows you to gain valuable work experience when you’re fresh out of senior school or university.

ricevuta la tonsura e gli ordini minori nel 1596 studiò teologia a tolosa e nel 1600, non ancora terminati gli studi, fu ordinato sacerdote.
he received the tonsure and minor orders in 1596, he studied theology at toulouse and in 1600, before finishing his studies, was ordained priest.

circa tre quarti dei lavoratori temporanei hanno meno di 35 anni, la maggior parte (60%) ha terminato gli studi superiori e quasi due terzi svolgono mansioni manuali.
almost three-quarter of all agency workers are younger than 35, a majority (60%) has completed secondary education, and around two thirds perform manual work .

sacerdotale. madre teresa mi ha portato a new york dove ho terminato gli studi in seminario, sono stato ordinato ed ho svolto servizio come sacerdote in questi ultimi anni, in collaborazione profonda con la madre, le sorelle e i padri.
since learning about it i have felt the call to apply that charism to my priestly life. mother teresa brought me to new york where i finished my seminary studies, was ordained, and where i have served as a priest these last years in close association with mother, and the sisters and fathers.

il giovane cineasta egiziano shérif el-bendary, nato nel 1978 e diplomato all’istituto superiore del cairo (2006) dopo aver terminato gli studi alla facoltà delle...
the young egyptian filmmaker, shérif el-bendary, born in 1978, graduated from the cairo film school in 2006 having completed his studies at the faculty of applied arts...

dopo il servizio militare, nel 1973 entra nel seminario del pime e, terminati gli studi teologici, viene ordinato prete missionario il 18 marzo 1978.
after completing his obligatory military service, he entered the pime seminary in 1973. he completed his theological studies and was ordained a priest on march 18, 1978.

terminati gli studi di regia nel 1999, ha subito iniziato a lavorare come assistente operatore a canal+ spagna così come nel cinema e nella pubblicità.
having finished his film direction studies in 1999, he immediately began working as an assistant cameraman at canal+ spagna and for the world of cinema and advertising.

e' tuttavia essenziale che questi studenti ritornino nei loro paesi d' origine una volta terminati gli studi e facciano buon uso delle conoscenze acquisite.
it is however essential for those students to return to their countries of origin on completion of their studies. they should be able to put the knowledge they have acquired to good use.

ora devo interrompere la partita, ma non l'ho terminata. posso salvare quello che ho fatto?
i have to quit the game now, but i am not finished yet. can i save my progress?