Vous avez cherché: non lo vedrei di nuovo (Italien - Anglais)

di nuovo
again

di nuovo,
he headed east, away from the center of town.

di nuovo!
and again!

non lo so
i don't know

non lo so.
i do not know.

non lo sai?
don't you know?

"non lo so. esitт di nuovo, quindi, come se fosse riuscita a
but what i need to know, i come to know.

se lo avessi fatto, lo vedrei.
if you did, i'd know it.

non lo sappiamo.
we do not know.

non lo fecero!
they did not!

"non lo voglio!
‘not allowed!’ morgan cackled.

ma di nuovo lo spirito non lo permise loro:
but again, the spirit didn't permit them:

vedrei di buon occhio che la presidenza svedese vi contribuisse.
i am glad to see that the swedish presidency will be contributing to this.

se vi fosse un elefante nella mia cantina, certamente lo vedrei.
if there were an elephant in my basement, i would certainly see it.

con questa caratteristica, potete segnare i email mentre lo spam o non lo spam o voi possono rimbalzare il email di nuovo al mittente.
with this feature, you can mark emails as spam or not spam or you can bounce the email back to sender.

lei - be', non vorrei essere di nuovo offensivo, ma non lo faccio per ragioni personali.
they are - well, i do not want to insult anyone again, but it is nothing personal when i insult you.

si tratta di un argomento importante, ma non in questa relazione; lo vedrei piuttosto in una relazione in cui si parli dei confini etici della ricerca.
it is i suppose a relevant subject, but not in this report, rather in a report in which we are discussing ethical limits in research.

di fronte alla popolazione accorsa di nuovo ha detto scherzando: "un papa simile io non lo sopporterei".
to them he said jokingly: "i would not put up with such a pope."

e di nuovo, dice che non è facile rispondere quando le chiediamo se è così facile diventare una popstar. - non lo so.
and again she thinks it is not easy to answer, when we ask if she thinks it was terrible easy - to become a pop star?

e' per questo motivo che ritengo necessario modificare il mandato prima della sua adozione, altrimenti alla fine dei negoziati mi vedrei di nuovo costretta a votare contro l'accordo, come ho già fatto in passato.
that is why i believe that this mandate should be substantially changed before it is adopted, otherwise at the end of the negotiations i would again be compelled to vote against this agreement, as i have already done in the past.