Vous avez cherché: non me lo sarei mai aspettato da te (Italien - Anglais)

non me lo sarei mai e poi mai aspettato.
she came close to me and said “i know that you can’t say such things to mum, but i’m your sister, you can talk with me about that”. i was taken aback. i never expected something like that.

non me lo sarei affatto aspettato.
i really expected nothing of the sort.

non me ne sarei mai andata!
everything is really very nice! i would not have ever gone!

io mi definisco come un autoemarginato, non mi sarei mai aspettato nulla da nessuno.
i define myself as a self-marginalization, i never expected anything from anybody.

e non me lo dice
me and you

non me lo aspettavo.
“i wasn’t expecting it, but sometimes all this makes you stronger.

non me lo so spiegare...
non me lo so spiegare...

- non me lo so spiegare
- do it for the kids

cromosomar: non me lo dica.
cromosomar: non me lo dica.

ella non me lo ha detto .
“she didn’t say that”.

- non mi sarei mai aspettata tutta questa gente.
- i had never expected this many people.

«È possibile?» disse il luogotenente «non me lo sarei mai immaginato così. come è modesto!
"is it possible?" said the lord-in-waiting, "i never imagined it would be a little, plain, simple thing like that.

altro al momento non me lo ricordo.
altro al momento non me lo ricordo.

non me lo ricordo, non so neanche se ho mai riso fino a piangere.
i don't remember, i don't even know if i ever laughed until i cried.

non mi sarei mai aspettata di vedere una scena simile nel mio paese.
that is something i never expected to see in my country.

- non me lo ricordo così pazzesco - dice dopo
- i cannot remember it being this wildly before, she later says.

penso che sarà obama, ma non me lo chiederanno.
i think it will be obama, but they will not ask me.

non me lo aspettavo, per me era già un onore partecipare.
i wasn’t expecting it; for me it was an honour just to be competing.

no! (risate) il mio ego non me lo permise.
it means my ego did not allow me to do it.