Vous avez cherché: non mi abbatto (Italien - Anglais)

non mi pare
help me, help me

non mi dire.
no way.

non mi interesa
bitch

non mi opporrò.
i will not oppose that.

non mi credi?
dont believe me?

- non mi riconosci?
how can i help?

"non mi appartiene".
"it does not belong to me".

mi abbatte. non mi piace pensare a questo tipo di cose.
it gets me down. i don't like to think those kinds of thoughts.

pregate sempre: "gesù, non mi abbandonare, voglio darti la vita! fa' che non mi abbatta!
always pray: “jesus, don’t abandon me, i want to give you my life! arrange for me not to get disheartened!

se credo nel vivere secondo queste parole, allora la fede e la forza entrano nel mio cuore e la potenza per vincere ogni cosa che mi abbatte e mi rende infelice.
if i believe in and live according to its words, i have faith and power within, and strength to overcome everything that tears me down and makes me unhappy.

"aioria, se io potessi, ti lascerei davvero vendicare shaka, ma non posso permettere che tu mi abbatta... non ora..." spiega saga.
"aioria, if i could, i would willingly let you avenge shaka, but i can't let you strike me down... not now..." spiega saga.

"non importa quante volte mi abbatti, mi rialzerò sempre!" spiega seiya sorridente "non solo io, ma anche shiryu e gli altri saranno qui presto."
"no matter how many times you strike me down, i will always rise again!" spiega seiya sorridente "not just me, shiryu and the others will be here soon as well."