Vous avez cherché: non mi convince (Italien - Anglais)

non mi convince
i keep

non mi convince.
non mi convince.

cosa non mi convince?
what am i not convinced by?

pertanto lei non mi convince.
so you are not convincing me.

l'ho visto, ma non mi convince.
l'ho visto, ma non mi convince.

non mi convince la epe... non mi convince...
i'll do without the rest. (i'll do without the rest.)

su alcuni punti il libro verde non mi convince.
in a number of respects the green paper fails to convince me.

la teoria del complotto della onorevole buitenweg non mi convince.
mrs buitenweg 's conspiracy theory fails to convince me.

nessuna di queste spiegazioni tuttavia mi convince.
but i am no longer convinced by any of these explanations.

ma non mi convince la reciprocità intesa come do ut des tra le religioni.
but i’m not persuaded by reciprocity understood as a quid pro quo between religions.

se stekelenburg non mi convince? mai detto questo, lui è un ottimo portiere.
have i been unconvinced by stekelenburg? i've never said that, he's an excellent keeper.

non mi convince neppure l' argomento del conflitto di interessi nel caso di appalti.
nor am i convinced by the argument of possible conflicts of interest in tendering procedures.

il metodo di calcolo che si propone nel libro verde, tuttavia, non mi convince ancora.
even so, the method of calculation currently proposed in the green paper fails to convince me.

ma approfitto della domanda per dire che l’espressione “chiese sorelle” non mi convince.
but let me take advantage of the question to say that the expression “sister churches” doesn’t convince me.

ciò che invece non mi convince è l' idea che l' unione diventi parte contraente di tale convenzione.
however, what i am critical of is that the eu is to become a signatory to this convention.

l' argomentazione in base alla quale altrimenti i risparmiatori si rifugeranno in svizzera o in europa orientale non mi convince.
i am not convinced by the argument that otherwise savers will turn to switzerland or eastern europe.

non mi convince, nella relazione böge, il fatto che i parlamentari partecipino, insieme agli scienziati, al monitoraggio della situazione.
i am not convinced by the böge report when it says that meps are joining scientists in monitoring the situation.

tuttavia, la proposta della commissione di abbassare la soglia di graduazione per i prodotti tessili e dell’ abbigliamento non mi convince.
furthermore, i am also ready to report to the european parliament annually on the impact assessment of the new gsp.

e non mi convince affatto chi dice che la spesa per lo stato sociale si può diminuire perché “da noi non fa la fame nessuno”.
and i’m in no way persuaded by those who say that spending on the welfare state can be cut because “here no one goes hungry”.

l'ho usato molto raramente e non mi convince molto. preferisco poter controllare i tempi della lievitazione e lo spessore della mia pizza.
i have very rarely used it because it does not convince me. i prefer to control the time for rising and thickness of my pizza ;))